诗无敌

寄苏拾遗

唐 · 罗隐

早岁长杨赋,当年谏猎书。格高时辈伏,言数宦情疏。
慷慨传丹桂,艰难保旧居。退朝观槁草,能望马相如。

简要说明

这首诗是罗隐写给苏拾遗的寄赠之作。诗中高度赞扬了苏拾遗才华出众、品格高尚,因直言进谏而宦情疏远,同时也提及他生活的艰难处境,最后以司马相如作比,表达了对苏拾遗的期许与敬重。

逐句注释

  • “早岁长杨赋,当年谏猎书”:
    • 字词:“长杨赋”,汉代扬雄曾作《长杨赋》,借汉成帝游猎长杨宫之事进行讽谏;“谏猎书”,司马相如曾作《谏猎书》劝谏汉武帝不要冒险狩猎。
    • 句意:早年你就有扬雄作《长杨赋》那样的才华,当年也有司马相如呈上《谏猎书》般的谏言。
  • “格高时辈伏,言数宦情疏”:
    • 字词:“格高”,品格高尚;“时辈”,当时的同辈人;“言数”,进言次数多;“宦情”,为官的境遇。
    • 句意:你品格高尚让同辈人都折服,因为多次直言进谏使得为官之路不顺。
  • “慷慨传丹桂,艰难保旧居”:
    • 字词:“慷慨”,大方、豪爽;“丹桂”,这里可能象征着美好的品德或才华;“艰难”,生活困苦。
    • 句意:你豪爽地传播着自己的美好品德和才华,却在艰难的生活中难以保住自己的旧居。
  • “退朝观槁草,能望马相如”:
    • 字词:“退朝”,下朝;“槁草”,指文稿;“望”,比得上。
    • 句意:你下朝后还潜心研究文稿,你的才学能够比得上司马相如。

现代译文

早年你就有扬雄作《长杨赋》的才华,
当年也像司马相如呈上《谏猎书》一般进谏。
你品格高尚让同辈人都心悦诚服,
却因多次直言进谏而仕途不顺。
你豪爽地传播着自己的美好品德和才华,
却在艰难的生活中难以保住旧居。
下朝后你还专心研读文稿,
你的才学完全能够比得上司马相如。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。苏拾遗在朝为官,以直言敢谏著称。罗隐与苏拾遗或许志同道合,他写这首诗一方面是对苏拾遗才华和品格的赞赏,另一方面也是对他因直言而仕途坎坷的同情,同时也表达了自己对苏拾遗的鼓励与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“长杨赋”“谏猎书”“马相如”等,通过这些典故,含蓄而生动地赞扬了苏拾遗的才华和谏言精神,使诗歌富有文化内涵。
    • 对比:“格高时辈伏”展现出苏拾遗品格高尚受同辈敬重,而“言数宦情疏”则体现出他因进言而仕途不顺,形成鲜明对比,突出了苏拾遗坚持直言的可贵品质。
  • 语言特色:语言简洁明快,直接表达对苏拾遗的赞美与同情。诗句对仗较为工整,如“早岁长杨赋,当年谏猎书”“格高时辈伏,言数宦情疏”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对苏拾遗才华和品格的高度赞扬,又有对他艰难处境的同情,最后以“能望马相如”表达了对他的期许,情感层层递进,感人至深。