诗无敌

寄大理徐郎中

唐 · 罗隐

佐棘竟谁同,因思证圣中。事虽忘显报,理合有阴功。
官序诜枝老,幽尘范甑空。几时潘好礼,重与话清风。

简要说明

这首诗是罗隐寄给大理徐郎中的作品。诗中回顾往事,感慨与徐郎中一同任职时无人能与他们相提并论,思考做事虽未显见回报但应有阴功。描述了徐郎中仕途资历渐老,生活却依旧清寒,最后表达了希望能再次与徐郎中畅聊清谈的愿望,体现了二人之间的情谊以及对徐郎中的赞赏。

逐句注释

  • “佐棘竟谁同,因思证圣中”:
    • 字词:“佐棘”,指大理寺官员,古代大理寺种植棘树,故以佐棘代指大理寺属官;“证圣”,是武则天的年号。
    • 句意:在大理寺任职时谁能与我们相比呢,由此回忆起证圣年间的往事。
  • “事虽忘显报,理合有阴功”:
    • 字词:“显报”,明显的回报;“阴功”,暗中做的好事。
    • 句意:做事虽然没想着要得到明显的回报,但按道理应该会有暗中积累的功德。
  • “官序诜枝老,幽尘范甑空”:
    • 字词:“官序”,官职的等级和次序;“诜枝”,未详,可能是形容官职资历如树枝般渐老;“范甑”,典出《后汉书·范冉传》,范冉家中贫困,甑中生尘,后以“范甑”形容贫困。
    • 句意:徐郎中官职资历渐老,生活却像范冉一样清寒。
  • “几时潘好礼,重与话清风”:
    • 字词:“潘好礼”,唐代人,以正直敢言著称,这里借指徐郎中;“清风”,指高洁的品格、高雅的谈吐。
    • 句意:什么时候能再和像潘好礼一样的你,一起畅谈高洁的志趣呢。

现代译文

在大理寺任职时谁能与我们相比,
回忆起证圣年间的那些往事。
做事没想着要得到明显回报,
按道理应会有暗中积累的功德。
你官职资历渐老生活却依旧清寒,
什么时候能再和你畅聊高洁志趣。

创作背景

罗隐生活在唐末,仕途坎坷。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容推测,应该是罗隐在回忆与徐郎中在大理寺共事的经历。唐末政治腐败,社会动荡,徐郎中可能和罗隐一样,虽有才能和品德,却未得到应有的回报,罗隐通过此诗表达对徐郎中的理解、赞赏以及对往昔情谊的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“范甑”“潘好礼”等典故,“范甑”形象地描绘出徐郎中生活的清寒,“潘好礼”则以古人的正直敢言来赞誉徐郎中的品格,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。
    • 借事抒情:通过回忆在大理寺任职的往事,以及对徐郎中仕途和生活状况的描述,抒发了对徐郎中的赞赏和怀念之情,情感真挚自然。
  • 语言特色:语言平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰。如“事虽忘显报,理合有阴功”,以直白的语言表达出一种豁达和对品德的看重。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、感慨的意境。既有对过去共事时光的回忆,又有对友人现状的怜惜,最后表达出期待重逢的愿望,让读者能感受到诗人与徐郎中之间深厚的情谊和对高洁品质的向往。