这首诗是罗隐寄给易定公乘亿侍郎的,高度赞扬了公乘亿的才华与品格,提及他的官职和生活场景,最后借昭王典故表达对公乘亿能在乱世中发挥作用、挽救时局的期望。
寄易定公乘亿侍郎
谢舞仍宫柳,高奇世少双。侍中生不到,园令死须降。
班秩通乌府,樽罍奉碧幢。昭王有余烈,试为祷迷邦。
班秩通乌府,樽罍奉碧幢。昭王有余烈,试为祷迷邦。
简要说明
逐句注释
- “谢舞仍宫柳,高奇世少双”:
- 字词:“谢舞”,可能用谢安家族善舞之事,代表才华风度;“宫柳”,宫廷中的柳树,象征高贵。“高奇”,高超奇特。
- 句意:公乘亿既有谢安家族那般的才华风度,又如同宫廷柳树般高贵,他的高超奇特世间少有能与之匹敌。
- “侍中生不到,园令死须降”:
- 字词:“侍中”,古代官职名;“园令”,可能指管理园林的官员。这里用官职代指不同类型的人。
- 句意:那些身为侍中的人,生来就达不到公乘亿的水平;即便是自恃才高的园令之类人物,到死也得对他甘拜下风。
- “班秩通乌府,樽罍奉碧幢”:
- 字词:“班秩”,官员的品级;“乌府”,御史台的别称;“樽罍”,盛酒的器具;“碧幢”,绿色的军帐或官署的帐幕。
- 句意:公乘亿的品级能与御史台的官员相通,在酒宴上向他敬酒,他处于尊贵的地位。
- “昭王有余烈,试为祷迷邦”:
- 字词:“昭王”,可能指燕昭王,他礼贤下士,有一番作为;“余烈”,遗留的功业;“迷邦”,混乱的国家。
- 句意:燕昭王有遗留下来的功业,希望公乘亿能像昭王一样,为挽救这个混乱的国家祈祷并有所作为。
现代译文
您有着谢安家族般的才华风度,又似宫廷柳树般高贵,高超奇特世间无双。
那些侍中生来就比不上您,即便园令这般的人到死也得向您低头。
您的品级与御史台官员相当,酒宴上人们向您恭敬敬酒。
燕昭王有遗留的功业,希望您能为挽救这混乱的国家祈祷尽力。
创作背景
罗隐生活在唐朝末年,当时政治腐败,社会动荡不安。公乘亿是当时的官员,罗隐与他可能有一定的交往。罗隐写下此诗,一方面是对才华出众的公乘亿表示赞美,另一方面也反映出在乱世中他期望有贤能之士能站出来拯救国家的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“谢舞”“侍中”“园令”“昭王”等典故,借这些历史人物和事件来突出公乘亿的才华和表达自己的期望,使诗歌内涵更加丰富,也增添了文化底蕴。
- 对比衬托:通过“侍中生不到,园令死须降”将公乘亿与其他不同类型的人进行对比,衬托出公乘亿的才华和能力远超常人。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,以生动形象的语句描绘出公乘亿的形象和地位,同时表达出自己的情感和期望。
- 意境营造:诗中虽未着意营造具体的自然意境,但通过对历史典故的运用和对人物的赞美与期望,营造出一种在乱世中渴望贤才拯救国家的宏大意境,表达了诗人对社会现实的关注和对未来的期待。