诗无敌

秋日寄狄补阙

唐 · 罗隐

红尘扰扰间,立马看南山。谩道经年往,何妨逐日闲。
病中霜叶赤,愁里鬓毛斑。不为良知在,驱车已出关。

简要说明

这首诗描绘了诗人在尘世纷扰中所见之景,抒发了自己的愁绪与感慨。表达了诗人因好友狄补阙的存在而暂时留在当地,否则便会驾车出关离去的情感,体现出对好友的重视以及对现实生活的无奈。

逐句注释

  • “红尘扰扰间,立马看南山”:
    • 字词:“红尘”,指繁华热闹的地方,也指人世间的纷扰;“扰扰”,纷乱的样子;“南山”,泛指南面的山。
    • 句意:在这纷繁扰扰的人世间,我勒住马缰,静静地看着南面的山峦。
  • “谩道经年往,何妨逐日闲”:
    • 字词:“谩道”,休说、别说;“经年”,经过一年或若干年;“逐日”,一天天。
    • 句意:别说已经过去了那么多年,不妨就一天天悠闲地度过。
  • “病中霜叶赤,愁里鬓毛斑”:
    • 字词:“霜叶”,经霜的树叶;“鬓毛斑”,两鬓的头发花白。
    • 句意:在病痛之中看着经霜的树叶变得火红,忧愁里两鬓的头发也渐渐花白。
  • “不为良知在,驱车已出关”:
    • 字词:“良知”,这里指好友狄补阙;“出关”,离开这个地方。
    • 句意:如果不是因为有好友你在这里,我早就驾车离开这里了。

现代译文

在这纷繁喧闹的人世间,
我停下马,凝望南面的山峦。
别说时光已经匆匆逝去多年,
不妨就这么悠闲地过每一天。
病痛中望着经霜的红叶似火,
忧愁里两鬓的头发渐渐斑白。
若不是因为有你这位好友在,
我早已驾车远走离开这关外。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。罗隐一生仕途坎坷,多次参加科举考试均未中第。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历诸多不顺、内心愁苦之时所作。狄补阙是他的好友,罗隐因好友的缘故,暂时留在当地,通过这首诗表达了自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“病中霜叶赤”一句,通过描写病中所见的经霜红叶,既点明了秋季的时令,又借霜叶的火红映衬出诗人内心的愁绪,以景衬情,情景交融。
    • 对比衬托:“红尘扰扰间”描绘出尘世的喧嚣纷扰,与诗人内心渴望的“逐日闲”形成鲜明对比,突出了诗人对宁静闲适生活的向往以及对现实的无奈。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“不为良知在,驱车已出关”,直接表达出诗人因好友而留下的情感,质朴而真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧愁、孤寂的意境。诗人在尘世的纷扰中,面对南山,回忆过往,又加上病痛和忧愁的折磨,再联想到若没有好友的陪伴便会离开,使得诗歌充满了一种悲凉的氛围,让读者能深刻感受到诗人内心的无奈与惆怅。