诗无敌

郴江迁客

唐 · 罗隐

不是逢清世,何由见皂囊。事虽危虎尾,名胜泊鹓行。
毒雾郴江阔,愁云楚驿长。归时有诗赋,一为吊沉湘。

简要说明

这首诗主要表达了诗人作为“迁客”的感慨。前半部分感慨自己在非清平之世遇到可以上书言事的机会,虽事情危险但能留下名声;后半部分描绘了被贬之地郴江毒雾弥漫、楚地驿站愁云笼罩的凄凉之景,最后表明归来时要以诗赋凭吊屈原,抒发内心的悲愤与不平。

逐句注释

  • “不是逢清世,何由见皂囊”:
    • 字词:“清世”,清平之世;“皂囊”,黑色的口袋,汉代大臣上封事,为防泄密,用皂囊缄封,后泛指密封的奏章。
    • 句意:如果不是生逢清平之世,怎么会有机会上密封的奏章呢。
  • “事虽危虎尾,名胜泊鹓行”:
    • 字词:“危虎尾”,出自《周易·履》“履虎尾,愬愬,终吉”,意思是踩到老虎尾巴,比喻事情危险;“鹓行”,指朝官的行列。
    • 句意:虽然上书言事像踩在老虎尾巴上一样危险,但能留下名声比在朝为官更有意义。
  • “毒雾郴江阔,愁云楚驿长”:
    • 字词:“郴江”,在今湖南郴州市,是诗人被贬之地;“楚驿”,楚地的驿站,泛指旅途。
    • 句意:郴江江面宽阔,弥漫着毒雾;旅途漫长,布满了愁云。
  • “归时有诗赋,一为吊沉湘”:
    • 字词:“吊沉湘”,指凭吊投江而死的屈原。
    • 句意:等我归来的时候会写诗作赋,来凭吊投江的屈原。

现代译文

若不是生逢清平的世道,
哪有机会上密封的奏章。
上书之事虽如踩虎尾般危险,
但留下名声胜过在朝为官。
郴江江面宽阔,毒雾弥漫,
旅途漫长,愁云布满驿站。
等我归来定要写下诗赋,
以此凭吊那投江的屈原。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试均未中第。这首诗可能是他被贬到郴江等地时所作。在这样的背景下,他既有对自己敢于上书言事的感慨,也有被贬谪后的凄凉与悲愤,通过凭吊屈原表达自己怀才不遇、壮志难酬的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“危虎尾”和“吊沉湘”两个典故。“危虎尾”形象地表现了上书言事的危险性,增添了诗歌的文化内涵和表现力;“吊沉湘”借屈原的遭遇来抒发自己的不平与悲愤,使情感表达更加深沉含蓄。
    • 借景抒情:“毒雾郴江阔,愁云楚驿长”通过描绘郴江的毒雾和楚地驿站的愁云,营造出一种凄凉、压抑的氛围,将诗人被贬后的愁苦之情融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言较为直白,情感表达直接。如“不是逢清世,何由见皂囊”直接抒发感慨,让读者能够清晰地感受到诗人内心的想法。但在直白之中又不乏深沉的情感,如对典故的运用和景物的描写,使诗歌具有一定的韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲愤的意境。前半部分的感慨为后文的凄凉之景和悲愤之情做铺垫,后半部分的景语进一步强化了这种意境。从郴江的毒雾愁云到对屈原的凭吊,让读者仿佛置身于那个动荡不安的时代,感受到诗人被贬后的孤独与无奈。