这首诗是刘太冲送别萧颖士前往东府之作。诗中高度赞扬了萧颖士传承儒家微言大义、钻研古代典籍的学识,表明其淡泊宦情的品格。接着描绘了东州路上春草深浅不一的景色,最后表达了自己因与萧颖士分别,难以在其门下尽情展现自己的遗憾与怅惘之情。
送萧颖士赴东府,得浅字
吾师继微言,赞述在坟典。寸禄聊自资,平生宦情鲜。
逶迟东州路,春草深复浅。日远夫子门,中心曷由展。
逶迟东州路,春草深复浅。日远夫子门,中心曷由展。
简要说明
逐句注释
- “吾师继微言,赞述在坟典”:
- 字词:“吾师”,指萧颖士;“微言”,精深微妙的言辞,常指儒家的精微言论;“赞述”,阐述、论述;“坟典”,“三坟五典”的简称,泛指古代典籍。
- 句意:我的老师萧颖士传承儒家的精微言论,致力于阐述古代的典籍。
- “寸禄聊自资,平生宦情鲜”:
- 字词:“寸禄”,微薄的俸禄;“聊”,姑且;“资”,供给、维持;“宦情”,做官的志趣、欲望。
- 句意:微薄的俸禄只是姑且用来维持生计,老师一生对做官的兴趣很淡薄。
- “逶迟东州路,春草深复浅”:
- 字词:“逶迟”,形容道路曲折遥远;“东州”,指东府;“深复浅”,指春草长得高低不齐。
- 句意:通往东府的道路曲折遥远,路上的春草长得有深又浅。
- “日远夫子门,中心曷由展”:
- 字词:“日远”,一天比一天远;“夫子”,对萧颖士的尊称;“中心”,内心;“曷由”,怎么能够。
- 句意:老师您的门庭一天比一天远了,我内心的抱负怎么能够得以展现呢。
现代译文
我的老师萧颖士传承着儒家的精微言论,
专心地阐述着古代的经典典籍。
微薄的俸禄仅仅是用来维持生活,
老师一生对做官的兴趣十分淡薄。
那通往东府的道路曲折又漫长,
路边的春草长得高高低低。
老师您的门庭渐渐离我远去,
我内心的抱负又该如何施展。
创作背景
萧颖士是唐代著名文人,以文章学术知名,有众多追随者。刘太冲是萧颖士的弟子。此诗创作于萧颖士前往东府之时,刘太冲为表达对老师的敬意、惜别之情以及自己不能再经常在老师身边学习、施展抱负的遗憾而作。具体创作时间虽难以明确,但可推测是在唐代文人交往密切、重视师生情谊的背景下完成的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抒:诗的前两句高度赞扬萧颖士的学识,第三、四句进一步突出其淡泊名利的品格,为后文抒情做铺垫。后四句则由景入情,借东州路和春草之景,抒发与老师分别后的怅惘和抱负难以施展的遗憾,情感层层递进。
- 借景抒情:“逶迟东州路,春草深复浅”一句,描绘了道路的曲折和春草的参差不齐,既写出了旅途的艰辛,也烘托出诗人内心的迷茫与不舍,将抽象的情感具象化。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出对老师的敬重和自己的情感。如“寸禄聊自资,平生宦情鲜”,简洁直白地展现了萧颖士的品格。
- 意境营造:通过对东州路和春草景色的描写,营造出一种悠远、惆怅的意境。春草的深浅暗示着前路的未知,而老师的远去更增添了一份孤寂和无奈,使整首诗充满了离别的愁绪和对未来的迷茫。