诗无敌

嵩山石淙侍宴应制

唐 · 苏味道

雕舆藻卫拥千官,仙洞灵溪访九丹。隐暧源花迷近路,
天洛宸襟有余兴,裴回周矖驻归銮。

简要说明

这首诗是苏味道在嵩山石淙陪侍皇帝宴游时应皇帝之命而作。诗中描绘了皇帝出行时的盛大仪仗,以及在仙洞灵溪探寻丹药的情景,同时表达了皇帝游兴未尽,徘徊留恋的状态,展现了宫廷侍宴活动的奢华与庄重。

逐句注释

  • “雕舆藻卫拥千官”:
    • 字词:“雕舆”,装饰精美的车舆,这里指皇帝乘坐的车;“藻卫”,华丽的仪仗护卫;“拥”,簇拥;“千官”,众多的官员。
    • 句意:装饰精美的皇帝车舆被华丽的仪仗护卫簇拥着,周围还有众多官员相随。
  • “仙洞灵溪访九丹”:
    • 字词:“仙洞”,指嵩山的石洞,带有神秘色彩;“灵溪”,清澈灵异的溪流;“访”,探寻;“九丹”,古代道教所炼的丹药,据说服用后可以成仙。
    • 句意:前往嵩山的仙洞和灵溪去探寻九丹。
  • “隐暧源花迷近路”:
    • 字词:“隐暧”,隐隐约约、模糊不清的样子;“源花”,源头处的花朵;“迷”,使……迷失。
    • 句意:源头处的花朵隐隐约约,让人迷失了近处的道路。
  • “天洛宸襟有余兴”:
    • 字词:“天洛”,此处表意不太明确,推测可能与嵩山一带的地理、神话相关;“宸襟”,帝王的胸怀、兴致。
    • 句意:皇帝兴致盎然,游兴未尽。
  • “裴回周矖驻归銮”:
    • 字词:“裴回”,同“徘徊”;“周矖”,应是嵩山附近的地名或标志性地点;“驻”,停留;“归銮”,皇帝返回。
    • 句意:皇帝在周矖一带徘徊,停留着不想返回。

现代译文

装饰精美的皇帝车舆被华丽仪仗簇拥,众多官员相随,
一同前往嵩山的仙洞灵溪探寻神奇的九丹。
源头的花朵隐隐约约,让人迷失了近处的路径。
皇帝兴致勃勃,游兴依旧不减。
在周矖一带徘徊留恋,迟迟不愿起驾回宫。

创作背景

唐朝时期,皇帝常有游幸各地的活动,嵩山石淙是当时著名的游览胜地。苏味道作为宫廷文人,在陪侍皇帝于嵩山石淙宴游时,按照宫廷的惯例,需要创作应制诗来歌颂皇帝的活动和表达对皇帝的赞美。此诗便是在这样的背景下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 渲染:诗的开篇“雕舆藻卫拥千官”通过对皇帝出行时车舆、仪仗和官员的描写,极力渲染出宫廷活动的盛大与奢华,展现了皇家的威严。
    • 借景抒情:“隐暧源花迷近路”一句,描绘了源花朦胧的景色,既营造出一种神秘的氛围,也从侧面烘托出皇帝探寻仙洞灵溪时的悠然心境。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了“雕舆”“藻卫”“仙洞”“灵溪”等词汇,充满了宫廷气息和浪漫色彩,符合应制诗的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、神秘且充满皇家气派的意境。从皇帝出行的宏大场景,到探寻仙洞灵溪的神秘之旅,再到皇帝游兴未尽的留恋之情,都在诗中得到了体现,使读者能够感受到宫廷侍宴活动的独特魅力。