诗无敌

咏石

唐 · 苏味道

济北甄神贶,河西濯锦文。声应天池雨,影触岱宗云。
燕归犹可候,羊起自成群。何当握灵髓,高枕绝嚣氛。

简要说明

这首诗围绕石头展开,通过运用多个与石头相关的典故,描绘了石头的神奇特性和非凡经历,表达了诗人对神奇石头所蕴含的灵气的向往,以及渴望远离尘世喧嚣、追求宁静超凡境界的情感。

逐句注释

  • “济北甄神贶,河西濯锦文”:
    • 字词:“济北”,指济水之北;“甄”,鉴别、识别;“神贶”,神灵的赐赠;“河西”,黄河以西;“濯”,洗涤;“锦文”,如锦缎般的纹理。
    • 典故:“济北甄神贶”可能暗指与济北地区有关的石头灵异之事;“河西濯锦文”或许借鉴了石头纹理如锦缎般美丽且可能有在河西地区被发现的传说。
    • 句意:济北地区曾鉴别出神灵赐赠的石头,河西之地有石头经洗涤后展现出如锦缎般的纹理。
  • “声应天池雨,影触岱宗云”:
    • 字词:“声应”,声音相应和;“天池”,传说中的大湖;“影触”,影子触碰;“岱宗”,即泰山。
    • 典故:暗示石头具有神奇的感应能力,能与自然现象产生关联,如引发天池降雨,影子能触碰泰山的云朵。
    • 句意:石头的声音能与天池的雨相应和,它的影子仿佛能触碰泰山的云朵。
  • “燕归犹可候,羊起自成群”:
    • 字词:“燕归”,燕子归来;“候”,等候、期待;“羊起”,羊群起身活动。
    • 典故:“燕归”和“羊起”可能是用常见的自然现象或动物活动来衬托石头的神奇。可能化用了与石头相关的“黄初平叱石成羊”的典故,传说黄初平能将石头变成羊。
    • 句意:燕子归来尚可等候,而石头像羊群一样自然成群出现,有神奇之感。
  • “何当握灵髓,高枕绝嚣氛”:
    • 字词:“何当”,何时能够;“灵髓”,石头的灵气精髓;“高枕”,高枕无忧,形容闲适自在;“绝”,隔绝;“嚣氛”,尘世的喧嚣氛围。
    • 句意:什么时候能够握住石头的灵气精髓,然后高枕无忧地隔绝尘世的喧嚣。

现代译文

济北曾鉴别出神灵赐赠的奇石,
河西有石头经洗涤展现锦缎纹理。
它的声音能与天池的雨相应和,
影子仿佛能触碰泰山的云朵。
燕子归来尚可耐心等候,
石头却如羊群自然成群出现。
何时能握住石头的灵气精髓,
高枕无忧地隔绝尘世的喧嚣。

创作背景

苏味道生活在初唐时期,当时社会相对稳定,文化艺术得到一定发展。他本人历经仕途起伏,在政治上有一定地位,但也面临着复杂的官场环境和诸多压力。这首诗创作时间难以确切知晓,但很可能是他在政治生涯中感到疲惫,渴望摆脱世俗纷扰时所作。借对石头神奇特性的咏叹,抒发自己内心对宁静、超凡境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“黄初平叱石成羊”等,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴和神秘色彩,也让读者能从典故中感受到石头的神奇。
    • 夸张想象:“声应天池雨,影触岱宗云”运用夸张的手法,极言石头的神奇感应能力,将石头的形象塑造得超凡脱俗,激发读者的想象。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准,如“神贶”“锦文”等词汇,展现出石头的高贵与神奇。同时,诗句对仗工整,如“济北甄神贶,河西濯锦文”“燕归犹可候,羊起自成群”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:通过对石头神奇特性的描绘,营造出一种神秘、超凡的意境。诗的前六句着重描绘石头的神奇,为后两句抒情做铺垫,最后两句直接抒发诗人渴望握灵髓、绝嚣氛的情感,情景交融,使整首诗充满了对超凡境界的向往之情。