诗无敌

咏虹

唐 · 苏味道

纡余带星渚,窈窕架天浔。空因壮士见,还共美人沉。
逸照含良玉,神花藻瑞金。独留长剑彩,终负昔贤心。

简要说明

这首诗以虹为主题,描绘了虹的形态与光彩,通过用典和象征手法,融入了对历史故事的联想和自身情感,表达了诗人对虹的赞美以及对某种理想追求未能实现的遗憾之情。

逐句注释

  • “纡余带星渚,窈窕架天浔”:
    • 字词:“纡余”,曲折蜿蜒的样子;“星渚”,星河中的小洲;“窈窕”,美好深远的样子;“天浔”,天边。
    • 句意:彩虹曲折蜿蜒如丝带般环绕着星河中的小洲,优美深远地横跨在天边。
  • “空因壮士见,还共美人沉”:
    • 字词:“壮士”“美人”,这里运用典故,可能与历史上相关故事有关,一般认为“壮士”与荆轲有关,传说荆轲刺秦王时白虹贯日;“沉”,消逝。
    • 句意:彩虹白白地因为壮士(荆轲刺秦的壮举)而出现,最终还是和美人一起消逝了。
  • “逸照含良玉,神花藻瑞金”:
    • 字词:“逸照”,指彩虹飘逸的光彩;“良玉”,美玉;“神花”,神奇的光彩;“藻瑞”,修饰祥瑞;“金”,金色,这里象征高贵。
    • 句意:彩虹飘逸的光彩蕴含着美玉般的色泽,神奇的光彩装点着祥瑞的金色。
  • “独留长剑彩,终负昔贤心”:
    • 字词:“长剑彩”,彩虹的色彩如长剑般耀眼;“昔贤心”,往昔贤人的心意。
    • 句意:只留下如长剑般耀眼色彩的彩虹,终究辜负了往昔贤人的心意。

现代译文

彩虹曲折蜿蜒像丝带环绕着星河小洲,
优美深远地横跨在遥远的天边。
它白白地因壮士的壮举而出现,
最终还是和美人一同消逝不见。
它飘逸的光彩蕴含着美玉的色泽,
神奇的光彩装点着祥瑞的金色。
只留下如长剑般耀眼的彩虹色彩,
终究还是辜负了往昔贤人的心意。

创作背景

苏味道生活在初唐时期,当时社会文化繁荣,诗歌创作盛行。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,苏味道可能是在看到彩虹这一自然景象后,联想到历史故事和自身的抱负。初唐文人普遍有着积极入世、建功立业的理想,苏味道或许也有自己的政治抱负和人生追求,然而可能遭遇了一些挫折,未能完全实现理想,从而借咏虹来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“空因壮士见,还共美人沉”运用了历史典故,将彩虹与荆轲刺秦等故事联系起来,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌具有更深层次的意义,同时也表达了诗人对历史事件和人物的思考。
    • 象征:以彩虹象征美好的事物和诗人的理想追求。如“逸照含良玉,神花藻瑞金”描绘彩虹的光彩照人,象征着理想的美好与高贵;而“终负昔贤心”则暗示理想的破灭和遗憾。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了如“纡余”“窈窕”等词汇,生动形象地描绘出彩虹的形态;“逸照”“神花”等词语则展现了彩虹的光彩和神奇,富有文学美感。
  • 意境营造:通过对彩虹形态、光彩的描写,营造出一种奇幻、优美而又略带遗憾的意境。前几句描绘彩虹的壮丽景象,后两句笔锋一转,抒发遗憾之情,情景交融,使读者能够感受到诗人内心复杂的情感。