诗无敌

正月十五夜

隋唐五代 · 苏味道

火树银花合,星桥铁锁开。暗尘随马去,明月逐人来。
游伎皆秾李,行歌尽落梅。金吾不禁夜,玉漏莫相催。

简要说明

这首诗描绘了正月十五长安城里元宵佳节的热闹景象。诗人通过对火树银花、游人如织等场景的描写,展现出节日的欢乐氛围,表达了人们对这难得的狂欢之夜的留恋和不舍之情。

逐句注释

  • “火树银花合,星桥铁锁开”:
    • 字词:“火树银花”,形容灯光和烟火绚丽灿烂,指灯景;“合”,指灯火连成一片;“星桥”,这里指城河上的桥;“铁锁开”,唐朝都城长安有宵禁,正月十五取消宵禁,铁锁打开让人们自由通行。
    • 句意:明灯错落,烟花绚烂,灯火连成一片,城河上的桥梁也打开了铁锁,允许行人自由通过。
  • “暗尘随马去,明月逐人来”:
    • 字词:“暗尘”,指马蹄扬起的尘土;“逐”,跟随。
    • 句意:马蹄扬起的尘土在暗中飘散,明亮的月亮仿佛在跟随游人移动。
  • “游伎皆秾李,行歌尽落梅”:
    • 字词:“游伎”,指歌女、舞女;“秾李”,形容歌女们打扮得像盛开的桃李一样艳丽;“落梅”,即《梅花落》,是汉乐府横吹曲名。
    • 句意:歌女们打扮得如同盛开的桃李般艳丽,她们边走边唱着《梅花落》的曲调。
  • “金吾不禁夜,玉漏莫相催”:
    • 字词:“金吾”,即执金吾,掌管京城戒备,禁人夜行的官员,这里指京城禁卫军;“玉漏”,古代用玉做的计时器,计时的漏壶。
    • 句意:京城禁卫军在这一夜取消了宵禁,计时的玉漏啊你不要催促时间,让这欢乐的时光再长一些吧。

现代译文

明灯错落,烟花绚烂,灯火连成一片,城河上的桥梁也打开了铁锁。
马蹄扬起的尘土在暗中飘散,明亮的月亮仿佛在跟随游人移动。
歌女们打扮得如同盛开的桃李般艳丽,她们边走边唱着《梅花落》的曲调。
京城禁卫军在这一夜取消了宵禁,计时的玉漏啊你不要催促时间。

创作背景

这首诗大约作于武则天时期。当时唐朝国力强盛,经济繁荣,社会稳定,文化艺术也十分发达。正月十五闹元宵是唐朝的重要节日,这一夜京城取消宵禁,允许百姓自由上街赏灯游玩。苏味道写这首诗描绘了当时长安城里元宵夜的热闹繁华景象,展现出节日的欢乐气氛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“火树银花合”“明月逐人来”是视觉描写,描绘出绚丽的灯景和明亮的月色;“行歌尽落梅”是听觉描写,写出歌女们的歌声,视听结合,全方位地展现了元宵夜的热闹场景。
    • 动静结合:“火树银花合”是静态的灯景描写,而“暗尘随马去,明月逐人来”则是动态描写,马的奔跑、人的移动,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言华丽而不失清新,如“火树银花”“秾李”等词语,形象地描绘出了元宵夜的绚丽多彩和歌女们的艳丽多姿,具有很强的表现力。
  • 意境营造:通过对元宵夜各种场景的描写,营造出一种热闹、欢快、祥和的节日氛围。诗的前六句写景,最后两句抒情,借景抒情,情景交融,表达了人们对这欢乐夜晚的留恋和不舍,使整首诗充满了生活气息和感染力。