简简吟

· 白居易

苏家小女名简简,芙蓉花腮柳叶眼。十一把镜学点妆,
玲珑云髻生花样,飘飖风袖蔷薇香。殊姿异态不可状,
丈人阿母勿悲啼,此女不是凡夫妻。恐是天仙谪人世,

简要说明

这首诗主要描绘了苏家小女简简的美丽姿容,称其可能是天仙谪落人世,表达了对简简出众容貌的赞美,也带有一种怜惜和感慨的情感基调。

逐句注释

  • “苏家小女名简简,芙蓉花腮柳叶眼”:
    • 字词:“芙蓉花腮”,形容脸颊如芙蓉花般艳丽;“柳叶眼”,指眼睛像柳叶一样细长秀美。
    • 句意:苏家有个小女儿名叫简简,她的脸颊像芙蓉花一样娇艳,眼睛如柳叶般细长美丽。
  • “十一把镜学点妆,玲珑云髻生花样”:
    • 字词:“点妆”,化妆;“玲珑”,精巧细致;“云髻”,高耸的发髻。
    • 句意:十一岁时她拿着镜子学习化妆,那精巧细致的发髻如同生出了花样一般好看。
  • “飘摇风袖蔷薇香”:
    • 字词:“飘摇”,随风飘动;“蔷薇香”,衣服带有蔷薇花的香气。
    • 句意:她随风飘动的衣袖散发着蔷薇花的香气。
  • “殊姿异态不可状,丈人阿母勿悲啼”:
    • 字词:“殊姿异态”,特殊的姿态和容貌;“丈人”,指简简的父亲;“阿母”,指简简的母亲。
    • 句意:简简那特殊的姿态和容貌无法用言语形容,她的父母不要悲伤啼哭。
  • “此女不是凡夫妻”:
    • 字词:“凡夫妻”,普通夫妻所生的平凡女儿。
    • 句意:这个女子不是普通夫妻所生的平凡孩子。
  • “恐是天仙谪人世”:
    • 字词:“谪”,被贬谪。
    • 句意:恐怕她是天上的仙女被贬谪到人间来了。

现代译文

苏家的小女儿叫简简,
脸颊如芙蓉花般娇艳,眼睛似柳叶般细长。
十一岁时她拿起镜子学化妆,
那精巧的发髻好似生出了花样,
随风飘动的衣袖散发着蔷薇的芬芳。
她那特殊的姿态容貌难以用言语形容,
简简的父母啊不要悲伤哭泣,
这女子可不是普通夫妻所生的女儿。
恐怕她是天上的仙女被贬到了人间。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时社会文化繁荣,人们对美的欣赏和追求较为普遍。这首诗创作时间虽难以精准确定,但大致是在白居易的日常社交生活中,看到苏家小女简简,被其出众的容貌所吸引,从而写下此诗,通过对简简的描写展现其独特魅力,同时也反映出当时社会对美貌女子的关注和赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量比喻的手法,如“芙蓉花腮柳叶眼”将简简的脸颊比作芙蓉花,眼睛比作柳叶,生动形象地描绘出简简容貌的美丽。
    • 侧面烘托:“殊姿异态不可状”通过说简简的姿态容貌无法用言语形容,从侧面进一步强调了她的美丽非凡,给读者留下了想象的空间。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,符合白居易诗歌“老妪能解”的特点。同时又生动活泼,如“飘摇风袖蔷薇香”等语句,充满了生活气息和美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、美好的意境,通过对简简容貌和生活场景的描写,让读者仿佛看到了一个美丽可爱、充满活力的少女形象,给人以美的享受,也流露出诗人对简简的喜爱和怜惜之情。

常见问题

《简简吟》的作者和朝代是什么?

《简简吟》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《简简吟》主要写了什么?

这首诗主要描绘了苏家小女简简的美丽姿容,称其可能是天仙谪落人世,表达了对简简出众容貌的赞美,也带有一种怜惜和感慨的情感基调。

《简简吟》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时社会文化繁荣,人们对美的欣赏和追求较为普遍。这首诗创作时间虽难以精准确定,但大致是在白居易的日常社交生活中,看到苏家小女简简,被其出众的容貌所吸引,从而写下此诗,通过对简简的描写展现其独特魅力,同时也反映出当时社会对美貌女子的关注和赞赏。

《简简吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了大量比喻的手法,如“芙蓉花腮柳叶眼”将简简的脸颊比作芙蓉花,眼睛比作柳叶,生动形象地描绘出简简容貌的美丽。 侧面烘托 :“殊姿异态不可状”通过说简简的姿态容貌无法用言语形容,从侧面进一步强调了她的美丽非凡,给读者留下了想象的空间。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,符合白居易诗歌“老妪能解”的特点。同时又生动活泼,如“飘摇风...