这首诗是白居易为赞扬画家萧悦画竹技艺而作。诗中先强调画竹之难,古今少有人能画得逼真,接着突出萧悦画竹的高超技艺,如竹枝活、叶叶动,尽显竹子神韵姿态,最后表达对萧悦画作的珍视。
画竹歌
植物之中竹难写,古今虽画无似者。萧郎下笔独逼真,
人画竹梢死羸垂,萧画枝活叶叶动。不根而生从意生,
婵娟不失筠粉态,萧飒尽得风烟情。举头忽看不似画,
东丛八茎疏且寒,忆曾湘妃庙里雨中看。幽姿远思少人别,
自言便是绝笔时,从今此竹尤难得。
人画竹梢死羸垂,萧画枝活叶叶动。不根而生从意生,
婵娟不失筠粉态,萧飒尽得风烟情。举头忽看不似画,
东丛八茎疏且寒,忆曾湘妃庙里雨中看。幽姿远思少人别,
自言便是绝笔时,从今此竹尤难得。
简要说明
逐句注释
- “植物之中竹难写,古今虽画无似者”:
- 字词:“写”,描绘;“似”,相似、逼真。
- 句意:在植物当中,竹子是最难描绘的,古往今来虽然有很多人画竹,但都画得不像。
- “萧郎下笔独逼真,人画竹梢死羸垂,萧画枝活叶叶动”:
- 字词:“萧郎”,指画家萧悦;“死羸垂”,形容画的竹梢缺乏生机、瘦弱下垂。
- 句意:只有萧悦下笔画竹最为逼真,别人画的竹梢显得死气沉沉、瘦弱下垂,而萧悦画的竹枝鲜活,每一片叶子都仿佛在动。
- “不根而生从意生,婵娟不失筠粉态,萧飒尽得风烟情”:
- 字词:“从意生”,从画家的心意中产生;“婵娟”,姿态美好;“筠粉”,竹子表面的白色粉末;“萧飒”,形容风吹竹子的声音,这里指竹子的神韵;“风烟情”,竹子在风雨烟雾中的情致。
- 句意:萧悦画竹不是依据竹子的实际生长状态,而是从自己的心意中创造出来,竹子姿态美好,不失表面的白色粉末之态,完全表现出了竹子在风雨烟雾中的神韵和情致。
- “举头忽看不似画,东丛八茎疏且寒,忆曾湘妃庙里雨中看”:
- 字词:“疏且寒”,稀疏且带有清冷之感;“湘妃庙”,传说中舜的两个妃子娥皇、女英的庙宇。
- 句意:抬头忽然觉得眼前这幅画不像是画,东边那一丛八根竹子稀疏且带有清冷的感觉,让人回忆起曾经在湘妃庙里雨中看到的竹子。
- “幽姿远思少人别,自言便是绝笔时,从今此竹尤难得”:
- 字词:“幽姿远思”,竹子清幽的姿态和深远的意趣;“别”,辨别、欣赏;“绝笔”,指最后一幅作品。
- 句意:竹子清幽的姿态和深远的意趣很少有人能够辨别欣赏,萧悦自己说这是他的绝笔之作,从今以后这样的竹子画作就更难得了。
现代译文
在植物当中竹子最难描绘,
古往今来画竹都难见逼真。
只有萧郎下笔才最为传神,
别人画的竹梢瘦弱又萎靡,
萧郎画的竹枝鲜活叶舞动。
不依竹形只从心意中生出,
竹子姿态美好带着筠粉态,
尽显风雨烟雾中的那神韵。
抬头看画忽然觉得不是画,
东边八根竹子稀疏又清寒,
好似曾在湘妃庙雨中所见。
竹子幽姿远意少有人能赏,
他说这是绝笔不再去作画,
从今以后这样的画更难寻。
创作背景
此诗创作于唐穆宗长庆三年(823 年)。当时白居易任杭州刺史,而萧悦是协律郎,善画竹。白居易十分欣赏萧悦的画竹技艺,专门写了这首诗来赞美他。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将其他人画竹“死羸垂”与萧悦画竹“枝活叶叶动”进行对比,突出萧悦画竹的逼真与高超技艺。
- 联想想象:诗人看到萧悦画的竹子,联想到曾在湘妃庙雨中看到的竹子,丰富了诗歌的意境,也侧面表现出萧悦画作的感染力。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,以简洁的文字生动地描绘出萧悦画竹的特点和神韵。如“人画竹梢死羸垂,萧画枝活叶叶动”,用简单的对比语言就将两者的差异展现出来。
- 意境营造:通过对萧悦画作的描写,营造出一种清幽、灵动的意境。诗中描绘的竹子“疏且寒”“幽姿远思”,让读者仿佛能看到那幅带有清冷意趣的竹子画,感受到其中蕴含的高雅韵味。同时,诗人表达对萧悦绝笔之作的珍视,更增添了一种珍贵难得的氛围。
常见问题
《画竹歌》的作者和朝代是什么?
《画竹歌》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《画竹歌》主要写了什么?
这首诗是白居易为赞扬画家萧悦画竹技艺而作。诗中先强调画竹之难,古今少有人能画得逼真,接着突出萧悦画竹的高超技艺,如竹枝活、叶叶动,尽显竹子神韵姿态,最后表达对萧悦画作的珍视。
《画竹歌》的创作背景是什么?
此诗创作于唐穆宗长庆三年(823 年)。当时白居易任杭州刺史,而萧悦是协律郎,善画竹。白居易十分欣赏萧悦的画竹技艺,专门写了这首诗来赞美他。
《画竹歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将其他人画竹“死羸垂”与萧悦画竹“枝活叶叶动”进行对比,突出萧悦画竹的逼真与高超技艺。 联想想象 :诗人看到萧悦画的竹子,联想到曾在湘妃庙雨中看到的竹子,丰富了诗歌的意境,也侧面表现出萧悦画作的感染力。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,以简洁的文字生动地描绘出萧悦画竹的特点和神韵。如“人画竹梢死羸垂,萧画枝活叶叶动”,用简单...