送春归

· 白居易

送春归,三月尽日日暮时。去年杏园花飞御沟绿,
帝城送春犹怏怏,天涯送春能不加惆怅。莫惆怅,
五年炎凉凡十变,又知此身健不健。好去今年江上春,

简要说明

这首诗围绕“送春归”展开,描绘了暮春时节的景象,对比了帝城送春和天涯送春的不同心境,同时感慨自身五年间境遇多变,最后表达了对今年江上春光离去的一种豁达态度。

逐句注释

  • “送春归,三月尽日日暮时”:
    • 字词:“尽日”,整天;“暮时”,傍晚时分。
    • 句意:送别春天归去,在三月的最后一天傍晚时分。
  • “去年杏园花飞御沟绿”:
    • 字词:“杏园”,在长安城南,为唐代新科进士游宴之地;“御沟”,流经宫苑的河道。
    • 句意:去年杏园里落花飞舞,御沟中的水碧绿清澈。
  • “帝城送春犹怏怏,天涯送春能不加惆怅”:
    • 字词:“帝城”,指京城;“怏怏”,形容不满意或不高兴的神情;“天涯”,指远离京城的地方。
    • 句意:在京城送春尚且心中怏怏不乐,在远离京城的天涯之地送春怎能不更加惆怅呢。
  • “莫惆怅,五年炎凉凡十变,又知此身健不健”:
    • 字词:“炎凉”,比喻人情世故的冷暖变化;“凡”,总共。
    • 句意:不要惆怅了,这五年间人情冷暖总共变化了十次,又不知道自己的身体是否康健。
  • “好去今年江上春”:
    • 字词:“好去”,表示送别,有希望对方好好离去之意。
    • 句意:今年江上的春光啊,你就好好地离去吧。

现代译文

送别春天归去,在三月的最后一天傍晚。
去年杏园落花飘飞,御沟的水一片碧绿。
在京城送春尚且心情郁闷,在天涯送春怎能不更添惆怅。
别再惆怅了,五年里人情冷暖变化无数,也不知自己身体是否康健。
今年江上的春光啊,你就安心地离去吧。

创作背景

白居易一生仕途坎坷,此诗创作具体时间难以精确,但从诗中“五年炎凉凡十变”可推测,这五年间他的人生经历了诸多起伏。可能是在被贬谪到远离京城的地方时所作,远离帝城的繁华,在天涯之地面对暮春之景,感慨身世,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,将“帝城送春”和“天涯送春”进行对比,突出了诗人在天涯之地送春时更加惆怅的心境,强化了情感的表达。
    • 借景抒情:通过描绘“杏园花飞”“御沟绿”等暮春景色,抒发了诗人内心的愁绪和对时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,如“莫惆怅”这样直白的劝慰之语,更显诗人内心复杂的情感。诗句流畅自然,没有过多的雕琢,却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、惆怅的意境。暮春的景色,加上诗人身处天涯的境遇,以及对自身命运的感慨,使读者能深刻感受到诗人内心的凄凉与无奈。最后一句“好去今年江上春”,看似豁达,实则蕴含着更深的惆怅,进一步深化了这种意境。

常见问题

《送春归》的作者和朝代是什么?

《送春归》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《送春归》主要写了什么?

这首诗围绕“送春归”展开,描绘了暮春时节的景象,对比了帝城送春和天涯送春的不同心境,同时感慨自身五年间境遇多变,最后表达了对今年江上春光离去的一种豁达态度。

《送春归》的创作背景是什么?

白居易一生仕途坎坷,此诗创作具体时间难以精确,但从诗中“五年炎凉凡十变”可推测,这五年间他的人生经历了诸多起伏。可能是在被贬谪到远离京城的地方时所作,远离帝城的繁华,在天涯之地面对暮春之景,感慨身世,写下此诗。

《送春归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,将“帝城送春”和“天涯送春”进行对比,突出了诗人在天涯之地送春时更加惆怅的心境,强化了情感的表达。 借景抒情 :通过描绘“杏园花飞”“御沟绿”等暮春景色,抒发了诗人内心的愁绪和对时光流逝的感慨。 语言特色 :语言直白,情感真挚,如“莫惆怅”这样直白的劝慰之语,更显诗人内心复杂的情感。诗句流畅自然,没有过多的雕琢,却...