这首诗借鹧鸪的啼鸣,描绘了一幅凄清的秋日景象,抒发了迁客的愁苦和寡妇的悲戚,同时通过南北人对鹧鸪啼声不同反应的对比,深化了哀愁的主题。
山鹧鸪
山鹧鸪,朝朝暮暮啼复啼,啼时露白风凄凄。
黄茅冈头秋日晚,苦竹岭下寒月低。畬田有粟何不啄,
梦乡迁客辗转卧,抱儿寡妇彷徨立。山鹧鸪,
啼到晓,唯能愁北人,南人惯闻如不闻。
黄茅冈头秋日晚,苦竹岭下寒月低。畬田有粟何不啄,
梦乡迁客辗转卧,抱儿寡妇彷徨立。山鹧鸪,
啼到晓,唯能愁北人,南人惯闻如不闻。
简要说明
逐句注释
- “山鹧鸪,朝朝暮暮啼复啼,啼时露白风凄凄”:
- 字词:“鹧鸪”,一种鸟;“凄凄”,寒冷、凄凉的样子。
- 句意:山鹧鸪从早到晚啼叫不停,啼叫的时候白露沾湿大地,寒风凄凄。
- “黄茅冈头秋日晚,苦竹岭下寒月低”:
- 字词:“黄茅冈”,长满黄茅草的山冈;“苦竹岭”,生长苦竹的山岭。
- 句意:在长满黄茅的山冈上,秋日的傍晚来临;在苦竹生长的山岭下,寒冷的月亮低垂。
- “畬田有粟何不啄”:
- 字词:“畬田”,焚烧田地里的草木,用草木灰做肥料的耕种方法,这里指用这种方法耕种的田地。
- 句意:畬田里有粟米,你为什么不去啄食呢?
- “梦乡迁客辗转卧,抱儿寡妇彷徨立”:
- 字词:“迁客”,被贬谪到外地的官员;“彷徨”,走来走去,犹豫不决。
- 句意:在睡梦中的被贬官员翻来覆去难以入眠,抱着孩子的寡妇也在那里彷徨无助地站立着。
- “山鹧鸪,啼到晓,唯能愁北人,南人惯闻如不闻”:
- 字词:“晓”,天亮。
- 句意:山鹧鸪一直啼叫到天亮,它的啼声只能让北方人感到忧愁,南方人因为听惯了所以就像没听到一样。
现代译文
山鹧鸪啊,从早到晚叫个不停,
啼叫时白露清冷,寒风凄凄。
黄茅冈的秋日傍晚已来临,
苦竹岭下寒月低垂。
畬田里有粟米你为何不啄食?
睡梦中被贬的官员辗转难眠,
抱着孩子的寡妇彷徨站立。
山鹧鸪啊,一直啼叫到天亮,
它只能让北方人愁肠百结,
南方人听惯了就像没听见一样。
创作背景
白居易生活在中唐时期,社会矛盾逐渐尖锐,官员被贬谪的现象较为常见。这首诗具体创作时间不详,但推测是白居易被贬到南方时所作。他在南方感受到了当地鹧鸪的啼鸣,结合自己被贬的遭遇以及对当地百姓生活的观察,创作了此诗。诗中的“迁客”可能也有他自身的影子。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复咏叹:“山鹧鸪”多次重复出现,起到了强调的作用,突出了鹧鸪啼鸣这一核心意象,强化了诗歌的情感氛围。
- 借景抒情:通过描写“黄茅冈头”“苦竹岭下”“秋日晚”“寒月低”等景象,营造出一种凄清、悲凉的氛围,将迁客和寡妇的哀愁融入其中,使情感表达更加深沉。
- 对比:将“北人”对鹧鸪啼声的忧愁和“南人”的“如不闻”进行对比,进一步突出了鹧鸪啼声给特定人群(如迁客)带来的愁苦,也反映出不同地域文化背景下人们对同一事物的不同感受。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白流畅,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出场景和人物的情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗通过鹧鸪的啼鸣、凄清的秋景以及迁客和寡妇的形象,营造出一种充满哀愁、孤寂的意境,让读者深刻感受到被贬之人和弱势群体的痛苦与无奈。
常见问题
《山鹧鸪》的作者和朝代是什么?
《山鹧鸪》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《山鹧鸪》主要写了什么?
这首诗借鹧鸪的啼鸣,描绘了一幅凄清的秋日景象,抒发了迁客的愁苦和寡妇的悲戚,同时通过南北人对鹧鸪啼声不同反应的对比,深化了哀愁的主题。
《山鹧鸪》的创作背景是什么?
白居易生活在中唐时期,社会矛盾逐渐尖锐,官员被贬谪的现象较为常见。这首诗具体创作时间不详,但推测是白居易被贬到南方时所作。他在南方感受到了当地鹧鸪的啼鸣,结合自己被贬的遭遇以及对当地百姓生活的观察,创作了此诗。诗中的“迁客”可能也有他自身的影子。
《山鹧鸪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 反复咏叹 :“山鹧鸪”多次重复出现,起到了强调的作用,突出了鹧鸪啼鸣这一核心意象,强化了诗歌的情感氛围。 借景抒情 :通过描写“黄茅冈头”“苦竹岭下”“秋日晚”“寒月低”等景象,营造出一种凄清、悲凉的氛围,将迁客和寡妇的哀愁融入其中,使情感表达更加深沉。 对比 :将“北人”对鹧鸪啼声的忧愁和“南人”的“如不闻”进行对比,进一步突出了鹧鸪啼声给特...