和钱员外答卢员外早春独游曲江见寄长句

· 白居易

春来有色暗融融,先到诗情酒思中。柳岸霏微裛尘雨,
醉思诗侣有同年,春叹翰林无暇日。云夫首倡寒玉音,

简要说明

这首诗是白居易和钱员外对卢员外早春独游曲江所寄长诗的回应之作。诗中描绘了早春曲江一带融和的景色,如柳岸细雨等,同时表达了诗人对诗友的思念,提及同年诗侣以及友人首倡诗作之事。

逐句注释

  • “春来有色暗融融,先到诗情酒思中”:
    • 字词:“融融”,和暖的样子;“诗思”“酒思”,作诗、饮酒的兴致。
    • 句意:春天到来,景色在不知不觉中变得和暖,这份春意最先抵达了我作诗和饮酒的兴致里。
  • “柳岸霏微裛尘雨”:
    • 字词:“霏微”,细雨纷纷的样子;“裛”,通“浥”,湿润。
    • 句意:柳岸边,纷纷细雨湿润了路上的尘埃。
  • “醉思诗侣有同年,春叹翰林无暇日”:
    • 字词:“同年”,科举时代同榜考中的人互称同年;“翰林”,这里可能指在翰林院任职,事务繁忙。
    • 句意:醉酒时思念起同年的诗友们,在这春天里感叹自己在翰林院没有闲暇的日子。
  • “云夫首倡寒玉音”:
    • 字词:“云夫”,应是指卢员外;“寒玉音”,形容诗歌音韵清美高雅。
    • 句意:云夫(卢员外)首先发出了音韵清美的诗作。

现代译文

春天来了,景色不知不觉变得和暖,
这份春意最先撩动了我作诗饮酒的兴致。
柳岸边,纷纷细雨湿润了路上的尘埃。
醉酒时想念起同年的诗友们,
在这春天里感叹自己在翰林院忙得没有空闲。
云夫首先吟出了音韵清美的诗作。

创作背景

此诗创作于白居易在翰林院任职期间。当时卢员外早春独游曲江后寄来长诗,钱员外可能先有了和诗,白居易随后也写下这首诗进行唱和。在翰林院的工作让白居易较为繁忙,但春天的景色以及友人的诗作激发了他的创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描绘“柳岸霏微裛尘雨”这样的早春景色,传达出春天带来的融和与生机,同时也衬托出诗人内心因友人诗作而引发的情感波动。
    • 情感呼应:诗中既有对早春景色的描写,又有对友人的思念以及自身忙碌状态的感慨,前后情感相互呼应,使诗歌内容丰富且连贯。
  • 语言特色:语言较为平实自然,如“春来有色暗融融”“醉思诗侣有同年”等表述,通俗易懂,但又准确地传达出诗人的情感和所见之景。
  • 意境营造:营造出一种既有春天和暖生机,又带有一丝忙碌感慨与对友人思念的意境。柳岸细雨的画面给人以清新之感,而对翰林院无暇日的感叹又增添了几分现实的无奈,使整首诗的意境更加立体。

常见问题

《和钱员外答卢员外早春独游曲江见寄长句》的作者和朝代是什么?

《和钱员外答卢员外早春独游曲江见寄长句》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和钱员外答卢员外早春独游曲江见寄长句》主要写了什么?

这首诗是白居易和钱员外对卢员外早春独游曲江所寄长诗的回应之作。诗中描绘了早春曲江一带融和的景色,如柳岸细雨等,同时表达了诗人对诗友的思念,提及同年诗侣以及友人首倡诗作之事。

《和钱员外答卢员外早春独游曲江见寄长句》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易在翰林院任职期间。当时卢员外早春独游曲江后寄来长诗,钱员外可能先有了和诗,白居易随后也写下这首诗进行唱和。在翰林院的工作让白居易较为繁忙,但春天的景色以及友人的诗作激发了他的创作灵感。

《和钱员外答卢员外早春独游曲江见寄长句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :通过描绘“柳岸霏微裛尘雨”这样的早春景色,传达出春天带来的融和与生机,同时也衬托出诗人内心因友人诗作而引发的情感波动。 情感呼应 :诗中既有对早春景色的描写,又有对友人的思念以及自身忙碌状态的感慨,前后情感相互呼应,使诗歌内容丰富且连贯。 语言特色 :语言较为平实自然,如“春来有色暗融融”“醉思诗侣有同年”等表述,通俗易懂,但又准确...