这首诗是白居易醉酒后酬答刘五主簿长句赠诗之作,同时兼寄张大、贾二十四等先辈兄弟。诗中回顾了与刘兄在符离的交游往事,叙述了众人科举登科的经历以及各自的仕途状况,抒发了对人生浮沉的感慨,既有对友人怀才不遇的同情,也有对自身的慰藉和相互的勉励。
醉后走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季
衡门寂寞朝寻我,古寺萧条暮访君。朝来暮去多携手,
陴湖绿爱白鸥飞,濉水清怜红鲤肥。偶语闲攀芳树立,
问我栖栖何所适,乡人荐为鹿鸣客。二千里别谢交游,
冬冬街鼓红尘暗,晚到长安无主人。二贾二张与余弟,
齐入文场同苦战,五人十载九登科。二张得隽名居甲,
唯有沅犀屈未伸,握中自谓骇鸡珍。三年不鸣鸣必大,
始辞秘阁吏王畿,遽列谏垣升禁闱。蹇步何堪鸣佩玉,
步登龙尾上虚空,立去天颜无咫尺。宫花似雪从乘舆,
晚松寒竹新昌第,职居密近门多闭。日暮银台下直回,
敛手炎凉叙未毕,先说旧山今悔出。岐阳旅宦少欢娱,
岁月徒催白发貌,泥涂不屈青云心。谁会茫茫天地意,
君同鸾凤栖荆棘,犹著青袍作选人。惆怅知贤不能荐,
大底浮荣何足道,几度相逢即身老。且倾斗酒慰羁愁,
武里村花落复开,流沟山色应如故。感此酬君千字诗,
慷慨临歧重相勉,殷勤别后加餐饭。
君不见买臣衣锦还故乡,五十身荣未为晚。
简要说明
逐句注释
- “刘兄文高行孤立,十五年前名翕习”:
- 字词:“行孤”,品行孤高;“翕习”,形容名声盛大。
- 句意:刘兄文章高超,品行孤高,十五年前就声名远扬。
- “是时相遇在符离,衡门寂寞朝寻我,古寺萧条暮访君”:
- 字词:“衡门”,简陋的门户,指贫寒之家;“符离”,地名。
- 句意:那时我们在符离相遇,清晨你会到我这寂寞的寒舍来找我,傍晚我会到那萧条的古寺去拜访你。
- “朝来暮去多携手,陴湖绿爱白鸥飞,濉水清怜红鲤肥”:
- 字词:“陴湖”“濉水”,均为当地的湖和河流名。
- 句意:早晚往来常常携手同行,喜爱陴湖的绿水、飞翔的白鸥,怜惜濉水的清波、肥美的红鲤。
- “偶语闲攀芳树立,问我栖栖何所适,乡人荐为鹿鸣客”:
- 字词:“栖栖”,忙碌不安的样子;“鹿鸣客”,指参加科举考试的人,因科举考试时会演奏《鹿鸣》之曲。
- 句意:我们偶尔闲谈,在芬芳的树下站立,你问我忙忙碌碌要到哪里去,后来乡人举荐我参加科举。
- “二千里别谢交游,冬冬街鼓红尘暗,晚到长安无主人”:
- 字词:“谢交游”,告别朋友;“街鼓”,古代城市中报时的鼓声。
- 句意:我告别朋友远行二千里,长安街头冬冬的街鼓,扬起昏暗的红尘,我晚到长安却无人照应。
- “二贾二张与余弟,齐入文场同苦战,五人十载九登科”:
- 字词:“文场”,科举考场。
- 句意:二贾、二张和我的弟弟,一同进入科举考场艰苦奋战,五个人十年中有九次登科。
- “二张得隽名居甲,唯有沅犀屈未伸,握中自谓骇鸡珍”:
- 字词:“得隽”,科举考中且成绩优异;“沅犀”,指刘五主簿;“骇鸡珍”,珍贵的宝物,这里比喻刘五的才华。
- 句意:二张考中且名次靠前,只有刘兄你屈才未能伸展抱负,你自认为身怀珍宝。
- “三年不鸣鸣必大,始辞秘阁吏王畿,遽列谏垣升禁闱”:
- 字词:“三年不鸣,一鸣惊人”的典故;“秘阁”,宫廷藏书之处;“王畿”,京城附近地区;“谏垣”,谏官官署;“禁闱”,宫廷。
- 句意:你就像三年不鸣的鸟,一旦鸣叫必定惊人,你开始离开秘阁到京城附近任职,很快就进入谏官官署,升任宫廷。
- “蹇步何堪鸣佩玉,步登龙尾上虚空,立去天颜无咫尺”:
- 字词:“蹇步”,脚步迟缓;“龙尾”,朝堂上的台阶;“天颜”,皇帝的容颜。
- 句意:我脚步迟缓哪配得上鸣佩玉的身份,登上朝堂的台阶,站在那里离皇帝近在咫尺。
- “宫花似雪从乘舆,晚松寒竹新昌第,职居密近门多闭”:
- 字词:“乘舆”,皇帝的车驾;“新昌第”,白居易在新昌里的住宅。
- 句意:宫廷的花如雪般跟随着皇帝的车驾,我在新昌里的住宅有晚松寒竹,职位亲近皇帝但门却常常紧闭。
- “日暮银台下直回,敛手炎凉叙未毕,先说旧山今悔出”:
- 字词:“银台”,宫门名;“下直”,下班;“敛手”,拱手,表恭敬。
- 句意:傍晚从银台下班回来,恭敬地叙说世态炎凉还没说完,你就先说如今后悔离开故乡。
- “岐阳旅宦少欢娱,岁月徒催白发貌,泥涂不屈青云心”:
- 字词:“岐阳”,地名;“泥涂”,比喻困境;“青云心”,高远的志向。
- 句意:你在岐阳做官少有欢乐,岁月白白催老了容颜,但身处困境也不放弃高远的志向。
- “谁会茫茫天地意,君同鸾凤栖荆棘,犹著青袍作选人”:
- 字词:“鸾凤”,比喻贤才;“青袍”,低级官员的服饰;“选人”,候补官员。
- 句意:谁能领会这茫茫天地的心意,你如同鸾凤栖息在荆棘中,还穿着青袍做候补官员。
- “惆怅知贤不能荐,大底浮荣何足道,几度相逢即身老”:
- 字词:“浮荣”,虚荣。
- 句意:我惆怅自己知道你是贤才却不能举荐你,大抵虚荣没什么值得说的,几次相逢我们就已年老。
- “且倾斗酒慰羁愁,武里村花落复开,流沟山色应如故”:
- 字词:“羁愁”,旅居的愁绪。
- 句意:姑且倒上斗酒慰藉旅居的愁绪,武里村的花谢了又开,流沟的山色应该依旧。
- “感此酬君千字诗,慷慨临歧重相勉,殷勤别后加餐饭”:
- 字词:“临歧”,临到分手。
- 句意:有感于此写这首千字诗酬答你,在分别时慷慨地再次相互勉励,殷切地叮嘱你别后多吃饭。
- “君不见买臣衣锦还故乡,五十身荣未为晚”:
- 字词:“买臣”,指朱买臣,他五十岁才发达。
- 句意:你没看见朱买臣五十岁衣锦还乡,五十岁获得荣耀也不算晚。
现代译文
刘兄文章高超品行孤高,十五年前就声名远扬。
那时我们在符离相遇,清晨你到寒舍找我,傍晚我去古寺访你。
早晚携手同行,喜爱陴湖白鸥、濉水红鲤。
偶尔闲谈在芳树下,你问我何去何从,后来乡人举荐我参加科举。
我告别朋友远行二千里到长安,街头鼓响红尘昏暗,我无人照应。
二贾、二张和我弟弟,一同在考场苦战,五人十年九次登科。
二张成绩优异,只有刘兄你屈才未展,你自认为身怀珍宝。
你如三年不鸣的鸟一鸣惊人,离开秘阁任职京城,很快进入宫廷。
我脚步迟缓登上朝堂,离皇帝很近。
宫廷花随皇帝车驾,我宅有松竹,职位亲近但门常闭。
傍晚下班回来,你说后悔离乡。
你在岐阳做官少欢乐,岁月催老容颜,困境不放弃志向。
谁懂天地之意,你如鸾凤在荆棘,还做候补官员。
我惆怅不能举荐你,虚荣不足挂齿,几次相逢我们已老。
姑且倒酒慰藉愁绪,武里村花开花落,流沟山色依旧。
有感而发写此诗酬答你,分别时慷慨勉励,叮嘱你别后多吃饭。
你没看见朱买臣五十岁衣锦还乡,五十岁荣耀也不晚。
创作背景
此诗创作于白居易在长安为官期间。诗中提及“十五年前”与刘五主簿在符离的交往,后来众人参加科举,有不同的仕途遭遇。当时白居易在朝中任职,友人刘五主簿仕途不顺,白居易借这首诗回顾过往情谊,感慨人生起伏,对友人进行劝慰和勉励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中既有对与刘兄交往经历、众人科举及仕途情况的详细叙述,如“是时相遇在符离,衡门寂寞朝寻我,古寺萧条暮访君”等,又有对人生感慨、对友人同情和勉励的抒情,如“惆怅知贤不能荐,大底浮荣何足道”,使诗歌内容丰富,情感真挚。
- 用典:运用了“三年不鸣,一鸣惊人”“朱买臣衣锦还乡”等典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了对友人的期望和鼓励,如“三年不鸣鸣必大”“君不见买臣衣锦还故乡,五十身荣未为晚”。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如日常对话般娓娓道来,却又饱含深情,能够让读者真切感受到诗人与友人之间的深厚情谊和对人生的思考。
- 结构特点:全诗结构清晰,以回忆与刘兄的过往交游开篇,接着叙述众人科举和仕途情况,再表达对友人的同情和感慨,最后进行劝慰和勉励,层次分明,逻辑连贯。
常见问题
《醉后走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季》的作者和朝代是什么?
《醉后走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《醉后走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季》主要写了什么?
这首诗是白居易醉酒后酬答刘五主簿长句赠诗之作,同时兼寄张大、贾二十四等先辈兄弟。诗中回顾了与刘兄在符离的交游往事,叙述了众人科举登科的经历以及各自的仕途状况,抒发了对人生浮沉的感慨,既有对友人怀才不遇的同情,也有对自身的慰藉和相互的勉励。
《醉后走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易在长安为官期间。诗中提及“十五年前”与刘五主簿在符离的交往,后来众人参加科举,有不同的仕途遭遇。当时白居易在朝中任职,友人刘五主簿仕途不顺,白居易借这首诗回顾过往情谊,感慨人生起伏,对友人进行劝慰和勉励。
《醉后走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对与刘兄交往经历、众人科举及仕途情况的详细叙述,如“是时相遇在符离,衡门寂寞朝寻我,古寺萧条暮访君”等,又有对人生感慨、对友人同情和勉励的抒情,如“惆怅知贤不能荐,大底浮荣何足道”,使诗歌内容丰富,情感真挚。 用典 :运用了“三年不鸣,一鸣惊人”“朱买臣衣锦还乡”等典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了对友人的期望和...