此诗是白居易送张山人归嵩阳之作,描绘了送别的场景,通过与张山人的对话,展现了张山人对尘世生活的厌倦和对云泉隐居生活的向往,表达了诗人对友人选择的理解与送别之情。
送张山人归嵩阳
黄昏惨惨天微雪,修行坊西鼓声绝。张生马瘦衣且单,
酒酣火暖与君言,何事入关又出关。答云前年偶下山,
朝游九城陌,肥马轻车欺杀客。暮宿五侯门,
幸有云泉容此身,明日辞君且归去。
酒酣火暖与君言,何事入关又出关。答云前年偶下山,
朝游九城陌,肥马轻车欺杀客。暮宿五侯门,
幸有云泉容此身,明日辞君且归去。
简要说明
逐句注释
- “黄昏惨惨天微雪,修行坊西鼓声绝”:
- 字词:“惨惨”,昏暗、阴森的样子;“修行坊”,地名;“鼓声绝”,鼓声停止,古时击鼓报时,鼓声绝表示特定时间。
- 句意:黄昏时分天色昏暗还飘着小雪,修行坊西边鼓声已经停止。
- “张生马瘦衣且单”:
- 字词:“张生”,指张山人;“且”,并且。
- 句意:张生骑着瘦马,衣服也很单薄。
- “酒酣火暖与君言,何事入关又出关”:
- 字词:“酒酣”,酒喝得畅快;“君”,指张山人。
- 句意:酒喝得畅快,炉火温暖,我问你为何入关又出关。
- “答云前年偶下山,朝游九城陌,肥马轻车欺杀客”:
- 字词:“九城陌”,指京城的街道;“欺杀客”,形容京城繁华热闹的景象让外来人感到不适应、受欺扰。
- 句意:你回答说前年偶然下山,早晨在京城街道游玩,那些肥马轻车的景象让自己很不自在。
- “暮宿五侯门,”:
- 字词:“五侯门”,泛指权贵之家。
- 句意:晚上住在权贵之家。
- “幸有云泉容此身,明日辞君且归去”:
- 字词:“云泉”,指嵩阳的云山泉水,代表隐居之地;“且”,将要。
- 句意:幸好有云山泉水能容纳我这身躯,明天我就要辞别你回去了。
现代译文
黄昏天色昏暗飘着微微小雪,
修行坊西边鼓声已经停歇。
张生骑着瘦马衣服又很单薄,
酒喝得畅快炉火暖我问缘由,
为何入关之后又要离开这关口。
你回答说前年偶然下了山,
早晨在京城街道四处游玩,
肥马轻车让我这外客受欺扰。
晚上投宿在那权贵人家中,
幸好云山泉水能把我身容,
明天我就辞别你回归山中。
创作背景
白居易生活在唐朝,当时社会阶层分化明显,权贵奢华,而一些文人雅士则向往自然、追求隐居生活。这首诗具体创作时间不详,但应是白居易在与张山人交往过程中,于送别时所作。张山人下山体验了尘世的生活后,决定回归嵩阳隐居,诗人有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话描写:通过诗人与张山人的对话,直接展现张山人的经历和内心想法,使读者能更直观地了解张山人对尘世的感受和对隐居的向往,增强了诗歌的真实感和感染力。
- 对比手法:将张山人“马瘦衣且单”的朴素形象与京城“肥马轻车”的奢华景象形成对比,突出了张山人不适应尘世繁华,进一步强调他回归自然的决心。
- 语言特色:语言通俗易懂,如日常对话般自然流畅,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点,使读者容易理解诗歌所表达的情感和内容。
- 意境营造:诗的开篇描绘了“黄昏惨惨天微雪”的送别场景,营造出一种凄凉、伤感的氛围,与张山人对尘世的厌倦和回归隐居的决绝相呼应,情景交融,使整首诗充满了一种超脱尘世的韵味。
常见问题
《送张山人归嵩阳》的作者和朝代是什么?
《送张山人归嵩阳》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《送张山人归嵩阳》主要写了什么?
此诗是白居易送张山人归嵩阳之作,描绘了送别的场景,通过与张山人的对话,展现了张山人对尘世生活的厌倦和对云泉隐居生活的向往,表达了诗人对友人选择的理解与送别之情。
《送张山人归嵩阳》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,当时社会阶层分化明显,权贵奢华,而一些文人雅士则向往自然、追求隐居生活。这首诗具体创作时间不详,但应是白居易在与张山人交往过程中,于送别时所作。张山人下山体验了尘世的生活后,决定回归嵩阳隐居,诗人有感而发写下此诗。
《送张山人归嵩阳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对话描写 :通过诗人与张山人的对话,直接展现张山人的经历和内心想法,使读者能更直观地了解张山人对尘世的感受和对隐居的向往,增强了诗歌的真实感和感染力。 对比手法 :将张山人“马瘦衣且单”的朴素形象与京城“肥马轻车”的奢华景象形成对比,突出了张山人不适应尘世繁华,进一步强调他回归自然的决心。 语言特色 :语言通俗易懂,如日常对话般自然流畅,符合白...