王夫子

· 白居易

王夫子,送君为一尉,东南三千五百里。道途虽远位虽卑,
近将徇禄给一家,远则行道佐时理,行道佐时须待命,
男儿上既未能济天下,下又不至饥寒死。吾观九品至一品,
王夫子,别有一事欲劝君,遇酒逢春且欢喜。

简要说明

这首诗是白居易送别友人王夫子去远方就任县尉时所作。诗中先提及王夫子赴任路途遥远、职位低微,接着阐述其任职的意义,既可为家庭谋生计,又有机会行道济世,同时劝他在等待时机的过程中,不必过于执着,遇到美酒与春光应及时欢娱,整体传达出一种豁达又带有劝勉的情感。

逐句注释

  • “王夫子,送君为一尉,东南三千五百里”:
    • 字词:“尉”,县尉,唐代县级政府中的低级官员;“三千五百里”,虚指路途遥远。
    • 句意:王夫子啊,送你去做一个县尉,要到东南方三千五百里远的地方。
  • “道途虽远位虽卑,近将徇禄给一家,远则行道佐时理”:
    • 字词:“徇禄”,为俸禄而做官;“佐时理”,辅助时政,治理天下。
    • 句意:虽然路途遥远,职位也很低微,但往近处说可以为了俸禄来养活一家人,往远处说还可以推行自己的主张来辅助时政。
  • “行道佐时须待命,男儿上既未能济天下,下又不至饥寒死”:
    • 字词:“待命”,等待时机;“济天下”,救济天下苍生。
    • 句意:推行主张、辅助时政需要等待时机,男子汉大丈夫,往上既然不能救济天下苍生,往下也不至于让自己挨饿受冻。
  • “吾观九品至一品,王夫子,别有一事欲劝君,遇酒逢春且欢喜”:
    • 字词:“九品至一品”,唐代官员品级从九品到一品,这里代指各级官员。
    • 句意:我看从九品小官到一品大员,王夫子,还有一件事想劝劝你,遇到美酒和春天的时候就尽情欢乐吧。

现代译文

王夫子啊,送你去做个县尉,
要到那东南方三千五百里的地方。
路途虽然遥远,职位也很卑微,
往近了说能为俸禄养活一家人,
往远了说还能推行主张助时政。
推行主张、辅助时政得等时机,
男子汉上不能救济天下苍生,
下也不至于落得个饥寒交迫。
我看从九品小官到一品大员,
王夫子啊,还有一事劝劝你,
遇到美酒春光就尽情去欢喜。

创作背景

白居易生活在中唐时期,社会矛盾逐渐凸显。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在仕途经历中送别友人王夫子时所作。当时许多文人入仕后职位不高、前途未卜,王夫子要去东南偏远之地任县尉,白居易便写下此诗,既是对友人的安慰,也是自身对仕途感悟的一种表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 层层递进:诗中先点明友人赴任的情况,接着阐述任职的意义,再谈到时机问题,最后给出劝勉,内容层层深入,逻辑清晰。
    • 以理入诗:通过讲述为家庭谋生计、行道济世等道理来劝慰友人,体现出一种理性的思考,使诗歌具有一定的思想深度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白如话,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点,亲切自然地表达出对友人的关切与劝诫。
  • 情感表达:既有对友人的同情,理解他赴任路途遥远、职位低微的境遇;又有对友人的鼓励,强调任职的意义;最后以“遇酒逢春且欢喜”的劝勉,传达出一种豁达乐观的人生态度,情感真挚且丰富。

常见问题

《王夫子》的作者和朝代是什么?

《王夫子》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《王夫子》主要写了什么?

这首诗是白居易送别友人王夫子去远方就任县尉时所作。诗中先提及王夫子赴任路途遥远、职位低微,接着阐述其任职的意义,既可为家庭谋生计,又有机会行道济世,同时劝他在等待时机的过程中,不必过于执着,遇到美酒与春光应及时欢娱,整体传达出一种豁达又带有劝勉的情感。

《王夫子》的创作背景是什么?

白居易生活在中唐时期,社会矛盾逐渐凸显。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在仕途经历中送别友人王夫子时所作。当时许多文人入仕后职位不高、前途未卜,王夫子要去东南偏远之地任县尉,白居易便写下此诗,既是对友人的安慰,也是自身对仕途感悟的一种表达。

《王夫子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 层层递进 :诗中先点明友人赴任的情况,接着阐述任职的意义,再谈到时机问题,最后给出劝勉,内容层层深入,逻辑清晰。 以理入诗 :通过讲述为家庭谋生计、行道济世等道理来劝慰友人,体现出一种理性的思考,使诗歌具有一定的思想深度。 语言特色 :语言通俗易懂,直白如话,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点,亲切自然地表达出对友人的关切与劝诫。 情感表达...