这首诗围绕铜柱天枢展开,通过描写天枢的倒掉及拆卸过程,以幽默讽刺的手法,对建造天枢这一劳民伤财的行为进行了批判,表达了对滥用民力的不满。
咏铜柱
天门街里倒天枢,火急先须卸火珠。
计合一条丝线挽,何劳两县索人夫。
计合一条丝线挽,何劳两县索人夫。
简要说明
逐句注释
- “天门街里倒天枢,火急先须卸火珠”:
- 字词:“天门街”,是当时洛阳的主要街道;“天枢”,是武则天时期在洛阳建造的纪念性铜柱;“火珠”,指天枢顶端装饰的大铜珠。
- 句意:天枢在天门街里倒掉了,得赶紧先把上面的火珠卸下来。
- “计合一条丝线挽,何劳两县索人夫”:
- 字词:“计合”,按道理应该;“挽”,拉;“两县”,当时洛阳城分属河南、洛阳两县;“人夫”,民夫。
- 句意:按道理一条丝线就能拉倒它,哪里用得着两县去征调民夫呢。
现代译文
天枢在天门街轰然倒下,
得赶快先把火珠卸下来。
按理说一条丝线就能拉倒它,
何必劳烦两县去征调民夫呢。
创作背景
武则天时期,为了歌功颂德、炫耀国力,在洛阳建造了天枢。天枢用铜铁铸成,耗费了大量的人力、物力和财力。后来天枢倒掉,作者借此创作此诗,对当初建造天枢时滥用民力的行为进行嘲讽。具体创作时间虽难以明确,但大致在天枢倒掉之后不久。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“计合一条丝线挽”运用夸张的手法,极言天枢看似强大却不堪一击,讽刺了建造天枢这一行为的华而不实和劳民伤财。
- 对比:诗中将实际建造天枢时征调两县民夫的大动干戈,与现在所说的“一条丝线挽”形成鲜明对比,突出了建造天枢时滥用民力的不合理。
- 语言特色:语言直白通俗,以幽默诙谐的语言表达深刻的讽刺意味,易于理解且具有感染力。
- 情感表达:诗人通过对天枢倒掉及拆卸场景的描写,巧妙地将对统治者劳民伤财行为的批判融入其中,表达了对百姓遭遇的同情和对不合理现象的不满。