诗无敌

赠李郎中

隋唐五代 · 杨浚

仙郎早朝退,直省卧南轩。院竹自成赏,阶庭寂不喧。
焚香开后阁,起草闭前门。礼乐风流美,光华星位尊。
荣兼朱绂贵,交乃布衣存。是日登龙客,无忘君子恩。

简要说明

这首诗是杨浚赠给李郎中的,描绘了李郎中早朝退后在省中处理事务的日常场景,赞美了他在礼乐方面的风流儒雅和尊荣地位,还提及他虽身兼显贵却不忘与平民之交,最后希望登龙之人不要忘记李郎中的恩情。

逐句注释

  • “仙郎早朝退,直省卧南轩”:
    • 字词:“仙郎”,对郎官的美称;“直省”,在官署值班;“轩”,有窗的长廊或小屋。
    • 句意:郎官您早朝结束后,回到官署在朝南的轩廊休息。
  • “院竹自成赏,阶庭寂不喧”:
    • 字词:“成赏”,成为欣赏的对象。
    • 句意:院子里的竹子自然成为您欣赏的景致,台阶和庭院寂静没有喧闹声。
  • “焚香开后阁,起草闭前门”:
    • 字词:“起草”,撰写公文等。
    • 句意:点燃香后打开后面的楼阁,撰写公文时关闭前面的门。
  • “礼乐风流美,光华星位尊”:
    • 字词:“礼乐”,礼仪和音乐,代指文化制度;“星位”,指官位。
    • 句意:您在礼乐方面的风采美好,官位尊贵如星辰闪耀。
  • “荣兼朱绂贵,交乃布衣存”:
    • 字词:“朱绂”,红色的系印丝带,代指高官;“布衣”,平民。
    • 句意:您身兼高官的荣耀,却还与平民保持着交往。
  • “是日登龙客,无忘君子恩”:
    • 字词:“登龙”,比喻得到有名望者的援引而抬高地位;“君子”,指李郎中。
    • 句意:那些得到您援引而地位提升的人,不要忘记您的恩情。

现代译文

郎官您早朝归来,
在官署朝南的轩廊稍作休憩。
院子里的竹子自成美景,
台阶庭院安静没有喧嚣。
点燃香后打开后阁,
撰写公文时关闭前门。
您在礼乐方面风采迷人,
官位尊荣如星辰闪耀。
您身兼高官之荣耀,
却不忘与平民的交情。
那些受您援引的人啊,
不要忘记您的恩情。

创作背景

此诗具体创作时间难以确切知晓。从内容推测,杨浚与李郎中相识,李郎中在朝廷为官且地位尊荣。杨浚通过这首诗来表达对李郎中的赞美与敬佩之情,同时也可能是有感于李郎中对一些人的提携,提醒受惠者不忘恩情。唐朝时期,文人之间相互赠诗是常见的社交方式,这首诗可能也是在这样的社交背景下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描:诗中如“仙郎早朝退,直省卧南轩”“焚香开后阁,起草闭前门”等句,用简洁的语言勾勒出李郎中日常的工作与生活场景,生动形象。
    • 对比:“荣兼朱绂贵,交乃布衣存”将李郎中尊贵的官位与他和布衣之交进行对比,突出了他不因为地位的提升而忘本的品质。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人对李郎中的赞美与敬意。用词通俗易懂,使整首诗具有较强的可读性。
  • 意境营造:诗中通过对李郎中工作环境(院竹、阶庭、后阁、前门等)的描写,营造出一种宁静、雅致的氛围,衬托出李郎中高雅的气质和从容的工作状态。同时,诗歌整体也营造出一种感恩、敬重的情感氛围,表达出对李郎中的赞美与对受惠者的提醒。