诗无敌

湘妃庙

隋唐五代 · 李群玉

少将风月怨平湖,见尽扶桑水到枯。
相约杏花坛上去,画栏红紫斗樗蒲。

简要说明

这首诗以湘妃庙为背景,通过想象湘妃的经历与活动,表达了对湘妃命运的感慨,以及对时光流逝的喟叹,营造出一种幽怨、奇幻又略带戏谑的氛围。

逐句注释

  • “少将风月怨平湖”:
    • 字词:“少将”,多少带有;“风月”,此处有哀怨、惆怅之意;“平湖”,指湘水湖面平静的样子。
    • 句意:湘妃多少带着哀怨的情绪面对平静的湖水。
  • “见尽扶桑水到枯”:
    • 字词:“扶桑”,神话中日出的地方;“水到枯”,表示时间漫长,沧海桑田的变化。
    • 句意:湘妃见证了从日出之地开始到湖水干涸这样漫长的时间变迁。
  • “相约杏花坛上去”:
    • 字词:“杏花坛”,可能是湘妃庙附近或想象中湘妃活动的地方,杏花盛开的场所。
    • 句意:湘妃们相互约定到杏花坛上去。
  • “画栏红紫斗樗蒲”:
    • 字词:“画栏”,有彩绘的栏杆;“红紫”,可能指湘妃们穿着艳丽的服饰;“樗蒲”,古代的一种博戏。
    • 句意:在彩绘栏杆旁,身着艳丽服饰的湘妃们进行樗蒲之戏。

现代译文

湘妃带着些许哀怨凝视着平静的湖面,
她见证了从日出之地到湖水干涸的沧桑变迁。
湘妃们相互邀约来到杏花盛开的坛上,
在彩绘栏杆旁穿着艳丽服饰玩起樗蒲之戏。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。他一生怀才不遇,在仕途上颇为坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但他可能是在游览湘妃庙时有感而发。湘妃的故事在古代文学中常象征着哀怨与忠贞,李群玉或许借此抒发自己内心的幽怨与对时光、命运的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗中描绘湘妃“见尽扶桑水到枯”,运用夸张和想象的手法,展现了湘妃经历的漫长岁月,增添了诗歌的奇幻色彩。“相约杏花坛上去,画栏红紫斗樗蒲”更是以想象的场景,将湘妃从哀怨的形象转变为活泼的游戏者,形成鲜明的对比。
    • 虚实结合:前两句对湘妃哀怨及见证时光变迁的描写带有虚写的成分,是诗人对湘妃形象的想象与塑造;后两句描绘湘妃在杏花坛上玩樗蒲的场景则更具画面感,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容与层次。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,“少将”“见尽”等词精准地传达出湘妃复杂的情感和漫长的经历。“画栏红紫”色彩鲜明,生动地描绘出场景的艳丽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种奇幻又略带哀怨的意境。既有湘妃对时光流逝的无奈哀怨,又有在杏花坛上游戏的活泼场景,使读者在感受湘妃命运的同时,也能体会到时光变幻的无常和命运的不可捉摸。