诗无敌

重阳日上渚宫杨尚书

隋唐五代 · 李群玉

落帽台边菊半黄,行人惆怅对重阳。
荆州一见桓宣武,为趁悲秋入帝乡。

简要说明

这首诗是李群玉在重阳节时写给杨尚书的。诗中借景抒情,表达了行人在重阳节面对半黄菊花的惆怅之感,同时用典提及桓宣武,暗示自己想要趁此悲秋之际前往帝乡,抒发了一种渴望有所作为、奔赴帝乡寻求发展的心情。

逐句注释

  • “落帽台边菊半黄,行人惆怅对重阳”:
    • 字词:“落帽台”,据《晋书·孟嘉传》记载,东晋桓温在重阳节宴集僚佐于龙山,风吹孟嘉帽落而不觉,后人因称龙山为落帽台;“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:在落帽台边,菊花已经半黄,远行之人面对重阳节感到十分惆怅。
  • “荆州一见桓宣武,为趁悲秋入帝乡”:
    • 字词:“荆州”,古代九州之一,这里指代桓温当时任职之地;“桓宣武”,即桓温,东晋权臣,谥号宣武;“帝乡”,指京城。
    • 句意:就像当年有人在荆州见到桓宣武一样,我也想趁着这悲秋时节前往京城。

现代译文

落帽台边的菊花已半黄,
远行的人面对重阳满心惆怅。
如同有人在荆州见到桓宣武,
我也想趁着悲秋奔赴那帝乡。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人渴望在仕途上有所建树。重阳节是一个传统节日,往往会引发人们的思乡之情和对人生的感慨。此诗可能是李群玉在重阳节时,看到落帽台边半黄的菊花,联想到历史上桓温的故事,从而触发了自己想要前往京城寻求发展的想法,于是写下这首诗送给杨尚书,希望得到其支持或引荐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“落帽台”和“桓宣武”两个典故。“落帽台”的典故增添了诗歌的文化底蕴和历史氛围,也暗示了重阳节的传统习俗和文人雅事;“桓宣武”的典故则以古喻今,借古人的经历来表达自己想要有所作为、前往帝乡的愿望,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉。
    • 借景抒情:通过描绘落帽台边半黄的菊花这一重阳节的典型景象,营造出一种略带伤感的氛围,将行人的惆怅之情融入其中,景中含情,使读者更能感受到诗人内心的情绪。
  • 语言特色:语言简洁流畅,通俗易懂,但又不失典雅。诗人用平实的语言表达了自己的情感和志向,没有过多的修饰,却能让读者深刻体会到其中的意味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、悲秋的意境。落帽台边半黄的菊花,加上行人面对重阳节的惆怅,以及想要趁悲秋入帝乡的想法,共同构成了一种略带凄凉又充满憧憬的氛围,使读者仿佛能够感受到诗人在这个特殊节日里内心的复杂情感。