诗无敌

恼从兄

隋唐五代 · 李群玉

芳草萋萋新燕飞,芷汀南望雁书稀。
武陵洞里寻春客,已被桃花迷不归。

简要说明

这首诗以景起兴,表达了诗人对兄长的牵挂与嗔怪之情。借春日美景中少见兄长书信,又联想到兄长如武陵寻春客般被美景迷惑不归,含蓄地抒发了思念之意。

逐句注释

  • “芳草萋萋新燕飞”:
    • 字词:“萋萋”,形容草木茂盛的样子。
    • 句意:春天里,芳草长得十分茂盛,新燕在空中飞舞。
  • “芷汀南望雁书稀”:
    • 字词:“芷汀”,生有香草的小洲;“雁书”,指书信,古代有大雁传书的说法。
    • 句意:我站在生有香草的小洲上向南眺望,却很少收到兄长的书信。
  • “武陵洞里寻春客”:
    • 字词:“武陵洞”,化用陶渊明《桃花源记》中武陵人发现桃花源的典故,这里指景色优美的地方;“寻春客”,指寻找春光美景的人,这里代指兄长。
    • 句意:兄长就像去武陵洞里寻找春光的人。
  • “已被桃花迷不归”:
    • 字词:“桃花”,既指现实中的桃花,也暗指如桃花源般美好的地方。
    • 句意:已经被那迷人的桃花美景迷惑得不想回来了。

现代译文

春天芳草长得郁郁葱葱,新燕在空中欢快飞舞。
我站在芷汀上向南眺望,却很少收到你的书信。
你就像去武陵洞寻春的人,
已被那绚烂的桃花美景迷惑,乐而不归。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,具体这首诗的创作时间难以精确考证。从诗的内容推测,兄长可能外出游玩或有事在身,久未归家且书信稀少,李群玉由此写下此诗,表达对兄长的牵挂与些许嗔怪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用了“武陵洞”这一典故,使诗歌富有文化内涵,增添了神秘浪漫的色彩,同时形象地暗示兄长所处之地景色迷人,也委婉地表达出兄长因景而留的状态。
    • 借景抒情:开篇描绘“芳草萋萋新燕飞”的春日美景,以乐景衬哀情,更突出诗人因少见兄长书信而产生的牵挂之情。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又韵味十足。如“已被桃花迷不归”,直白地表达出对兄长的嗔怪,同时又带有一丝调侃。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、闲适却又略带惆怅的意境。春日的美景与诗人的牵挂相互交织,使读者能深刻感受到诗人对兄长的思念之情。