这首诗描绘了曾经看到柘枝妓双人舞的美妙场景,与如今筵散人去,只剩一人的孤独冷清形成鲜明对比,表达了诗人对往昔美好时光的怀念以及物是人非的感慨。
伤柘枝妓
曾见双鸾舞镜中,联飞接影对春风。
今来独在花筵散,月满秋天一半空。
今来独在花筵散,月满秋天一半空。
简要说明
逐句注释
- “曾见双鸾舞镜中,联飞接影对春风”:
- 字词:“双鸾”,两只鸾鸟,这里比喻两位一起跳舞的柘枝妓;“镜中”,可能指舞蹈场地周围如镜般光滑的地面或者装饰,也可理解为舞女舞姿的优美如同在镜中映照出的幻影;“联飞接影”,形容两人舞蹈时动作连贯,身影相随。
- 句意:曾经看到两位舞女像双鸾一样在镜般的场地中翩翩起舞,她们的身影相连,在春风中舞动。
- “今来独在花筵散,月满秋天一半空”:
- 字词:“花筵”,指华丽的宴会;“月满秋天”,点明时间是秋夜月圆之时。
- 句意:如今在这华丽的宴会散去后,只剩下一人,秋夜月圆,但却感觉这场景有一半是空落落的。
现代译文
曾经见过两位舞女如双鸾在镜中般的场地翩翩起舞,
她们的身影相连,一同迎着春风欢快舞动。
如今华丽的宴会已然散去,只剩我独自徘徊,
秋夜月圆,可这场景却显得一半是空荡寂寞的。
创作背景
李群玉生活在晚唐时期,当时社会逐渐走向衰落。关于这首诗的具体创作背景虽无详细记载,但从诗中可以推测,诗人可能是在参加一场宴会时,回忆起曾经观看过的两位柘枝妓精彩的双人舞,而此次宴会中,可能因为某些原因,只有一人出现,或者舞女已不在,从而触景生情写下此诗,抒发对过去美好事物消逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句描绘了曾经双鸾共舞的热闹欢快场景,后两句则呈现出如今筵散人孤的冷清寂寞,通过前后对比,突出了物是人非的沧桑感,强化了诗人的情感表达。
- 借景抒情:“月满秋天一半空”,借秋夜月圆却给人空荡之感的景色,抒发了诗人内心的孤独与失落,将抽象的情感具象化,使读者更能感同身受。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地勾勒出不同的场景和氛围。如“联飞接影对春风”形象地描绘出舞女舞蹈时的灵动姿态;“月满秋天一半空”则用简洁的文字营造出一种清冷孤寂的意境。
- 意境营造:整首诗营造出一种今昔对比、物是人非的意境。前两句的春景与后两句的秋景形成反差,春景的热闹衬托出秋景的冷清,再加上宴会从热闹到散去的变化,使读者能深刻感受到诗人内心的那份惆怅与感慨,仿佛身临其境般体会到时光流逝、美好不再的无奈。