诗无敌

宿巫山庙二首

隋唐五代 · 李群玉

寂寞高堂别楚君,玉人天上逐行云。
停舟十二峰峦下,幽佩仙香半夜闻。
庙闭春山晓月光,波声回合树苍苍。
自从一别襄王梦,云雨空飞巫峡长。

简要说明

这两首诗围绕巫山庙展开,借巫山神女的传说,抒发了诗人的寂寞、惆怅之情。第一首描绘了诗人夜宿巫山庙时的情景,仿佛感受到神女的仙香;第二首描绘了清晨巫山庙的景色,感叹自襄王梦后,神女云雨空自飘荡,流露出一种时光流转、美好不再的感慨。

逐句注释

  • “寂寞高堂别楚君,玉人天上逐行云”:
    • 字词:“高堂”,指巫山庙;“楚君”,指楚王;“玉人”,指巫山神女;“逐行云”,化用神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故。
    • 句意:寂寞的巫山庙中,神女仿佛告别了楚王,像仙子一样在天上追逐着行云。
  • “停舟十二峰峦下,幽佩仙香半夜闻”:
    • 字词:“十二峰峦”,指巫山十二峰;“幽佩仙香”,指神女身上佩戴的玉佩散发的香气。
    • 句意:诗人把船停在巫山十二峰下,半夜仿佛闻到了神女身上玉佩散发的仙香。
  • “庙闭春山晓月光,波声回合树苍苍”:
    • 字词:“回合”,回旋环绕;“苍苍”,形容树木茂盛的样子。
    • 句意:清晨的月光洒在紧闭的巫山庙和春山上,波浪声回旋环绕,周围树木郁郁葱葱。
  • “自从一别襄王梦,云雨空飞巫峡长”:
    • 字词:“襄王梦”,指楚襄王与神女相遇的梦境;“云雨”,化用神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故。
    • 句意:自从神女与襄王的梦境一别,那象征着神女的云雨就只能在悠长的巫峡上空白白地飘飞。

现代译文

寂寞的巫山庙中,神女仿佛告别了楚王,
如仙子般在天上追逐着行云飘荡。
我把船停在巫山十二峰下,
半夜似乎闻到了神女玉佩的仙香。

清晨的月光洒在紧闭的庙门和春山上,
波浪声回旋,四周树木郁郁苍苍。
自从神女与襄王的梦境分别后,
那云雨只能在悠长的巫峡上空空自飘荡。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,一生仕途不顺。他在游历过程中,经过巫山,夜宿巫山庙。巫山神女的传说在当地流传已久,许多文人墨客都曾借此抒发情感。李群玉或许是在看到巫山的美景和巫山庙的寂寥后,结合神女与楚王的故事,触景生情,写下了这两首诗,以寄托自己内心的感慨与惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用了巫山神女的典故,如“玉人天上逐行云”“自从一别襄王梦,云雨空飞巫峡长”,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具韵味,同时也借典故传达出诗人的情感。
    • 借景抒情:“庙闭春山晓月光,波声回合树苍苍”,通过描绘清晨巫山庙的景色,如紧闭的庙门、清冷的月光、回旋的波浪声和苍苍的树木,营造出一种寂寥、惆怅的氛围,抒发了诗人内心的感慨。
  • 语言特色:语言优美,富有诗意。如“幽佩仙香半夜闻”,“幽”“仙”等词营造出一种神秘、空灵的氛围;“云雨空飞巫峡长”中的“空”字,生动地表现出一种时光流逝、美好不再的无奈之感。
  • 意境营造:两首诗共同营造出一种神秘、寂寞、惆怅的意境。第一首诗通过描绘夜宿巫山庙时的奇幻感受,如闻到仙香,增添了神秘色彩;第二首诗描绘清晨景色,展现出一种寂寥空旷之境,将诗人的情感融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的惆怅与感慨。