诗无敌

戏赠魏十四

隋唐五代 · 李群玉

兰浦秋来烟雨深,几多情思在琴心。
知君调得东家子,早晚和鸣入锦衾。

简要说明

这首诗是李群玉戏赠给魏十四的,主题围绕魏十四的感情生活。诗中描绘了秋景,以景衬情,表达了对魏十四感情顺遂的调侃与祝福,体现出一种轻松诙谐的氛围。

逐句注释

  • “兰浦秋来烟雨深”:
    • 字词:“兰浦”,长有兰草的水边;“烟雨”,像烟雾那样的细雨。
    • 句意:秋天到了,长有兰草的水边烟雨弥漫。
  • “几多情思在琴心”:
    • 字词:“情思”,情意、情感;“琴心”,以琴声传达心意,典出司马相如以琴音挑动卓文君之事。
    • 句意:有多少情意都寄托在琴声之中。
  • “知君调得东家子”:
    • 字词:“调”,调弄、追求;“东家子”,指东邻的女子,常代指美女。
    • 句意:知道你已经追求到了东邻的美女。
  • “早晚和鸣入锦衾”:
    • 字词:“早晚”,什么时候;“和鸣”,原指鸟相和而鸣,后比喻夫妻和睦;“锦衾”,锦被。
    • 句意:什么时候你俩能像夫妻一样和睦相处,共入锦被呢。

现代译文

秋天的兰草水边烟雨迷蒙,
多少情意都寄托在琴音中。
我知道你已赢得东邻美人,
何时能与她共眠爱意融融。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,当时文人之间交往频繁,常以诗词相互唱和、调侃。这首《戏赠魏十四》具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是魏十四在追求女子方面取得进展,李群玉以此诗进行调侃和祝福,展现出朋友之间亲密的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“琴心”运用司马相如与卓文君的典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示魏十四通过才情和心意赢得美人芳心。
    • 情景交融:首句“兰浦秋来烟雨深”描绘出一幅烟雨朦胧的秋景图,为全诗营造出一种浪漫、多情的氛围,与后面表达的情感相契合。
  • 语言特色:语言轻松诙谐,“戏赠”的风格明显,如“早晚和鸣入锦衾”以调侃的语气表达对魏十四的祝福,使诗歌充满生活情趣。
  • 意境营造:通过描绘秋景和对魏十四感情生活的调侃,营造出一种温馨、欢快的意境,让人感受到朋友之间的深厚情谊和生活的美好。