这两首绝句描绘了诗人落帆后的所见所感。第一首诗描绘了春日傍晚在平湖上落帆泊船,上岸漫步所见古楂飞起黄鹗的景象;第二首诗描绘了秋夜水上烟沙如雪、灯影澄澈的画面,以及与友人沿江拾月的雅事,整体传达出一种闲适、悠然的心境。
落帆后赋得二绝
平湖茫茫春日落,危樯独映沙洲泊。
上岸闲寻细草行,古查飞起黄金鹗。
水浮秋烟沙晓雪,皎洁无风灯影彻。
海客云帆未挂时,相与缘江拾明月。
上岸闲寻细草行,古查飞起黄金鹗。
水浮秋烟沙晓雪,皎洁无风灯影彻。
海客云帆未挂时,相与缘江拾明月。
简要说明
逐句注释
- “平湖茫茫春日落,危樯独映沙洲泊”:
- 字词:“危樯”,高高的桅杆;“沙洲”,江河里由泥沙淤积成的陆地。
- 句意:春日傍晚,茫茫的平湖上夕阳西下,高高的桅杆独自映照在沙洲边,船只停泊于此。
- “上岸闲寻细草行,古查飞起黄金鹗”:
- 字词:“古查”,即古槎,指古老的木筏或树桩;“黄金鹗”,羽毛金黄的鱼鹰。
- 句意:上岸后悠闲地沿着细草漫步,一只金黄的鱼鹰从古老的树桩上飞起。
- “水浮秋烟沙晓雪,皎洁无风灯影彻”:
- 字词:“秋烟”,秋天水面上的烟雾;“晓雪”,形容沙滩在月光下洁白如晓雪;“灯影彻”,灯光清晰明亮。
- 句意:秋天的水面上漂浮着烟雾,沙滩在月光下洁白如雪,四周皎洁无风,灯光清晰明亮。
- “海客云帆未挂时,相与缘江拾明月”:
- 字词:“海客”,指航海的人;“缘江”,沿着江边。
- 句意:在航海之人还未挂起云帆出发的时候,我和友人一起沿着江边去拾取那水中的明月倒影。
现代译文
春日傍晚,茫茫平湖上夕阳西下,
高高的桅杆独自映在沙洲边,船只停泊。
上岸后悠闲地在细草间漫步,
一只金黄的鱼鹰从古老的树桩上飞起。
秋天的水面烟雾缭绕,沙滩洁白如晓雪,
四周皎洁无风,灯光清晰明亮。
航海之人还未挂起云帆时,
我和友人一起沿着江边去拾取水中明月。
创作背景
李群玉生活在晚唐时期,一生未入仕途,他喜好漫游,足迹遍布大江南北。这首诗可能是他在某次旅途落帆后所作,具体时间难以确定。诗人在旅途中享受着自然的宁静与美好,通过诗歌记录下自己当时的所见所感,展现出一种远离尘世喧嚣的闲适心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:第一首诗中“平湖茫茫春日落,危樯独映沙洲泊”是静态画面,描绘了春日傍晚平湖上泊船的宁静景象;“古查飞起黄金鹗”则是动态描写,鱼鹰飞起打破了宁静,动静相衬,使画面更加生动。第二首诗中“水浮秋烟沙晓雪,皎洁无风灯影彻”是静态的秋夜美景,而“相与缘江拾明月”则是动态的活动,增添了诗歌的趣味性。
- 视觉描写丰富:诗人运用细腻的笔触描绘了丰富的视觉景象,如“平湖茫茫”“危樯独映”“秋烟”“沙晓雪”“灯影彻”等,让读者仿佛身临其境,感受到了不同季节、不同时段的独特景色。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景物的特点。如“落帆”“上岸”“拾明月”等词语,直白地叙述了诗人的活动,使诗歌具有一种质朴之美。
- 意境营造:两首诗都营造出了一种宁静、闲适的意境。第一首诗春日傍晚的平湖、泊船、飞起的鱼鹰,展现出一种自然的生机与宁静;第二首诗秋夜的烟沙、灯影、沿江拾月的雅事,营造出一种清幽、空灵的氛围,体现了诗人对自然之美的热爱和对闲适生活的追求。