这首诗是李群玉赠给琵琶妓的作品,以鸳鸯起兴,描绘琵琶妓望月相思之苦,最后表达希望她早日将同心结寄给所思念之人的期许,整体围绕着琵琶妓的相思之情展开。
赠琵琶妓
我见鸳鸯飞水上,君还望月苦相思。
一双裙带同心结,早寄黄鹂孤雁儿。
一双裙带同心结,早寄黄鹂孤雁儿。
简要说明
逐句注释
- “我见鸳鸯飞水上,君还望月苦相思”:
- 字词:“鸳鸯”,常用来象征爱情,雌雄常在一起;“君”,指琵琶妓。
- 句意:我看到鸳鸯在水面上成双成对地飞翔,而你却独自望着月亮,忍受着相思的痛苦。
- “一双裙带同心结,早寄黄鹂孤雁儿”:
- 字词:“同心结”,用锦带编成的连环回文样式的结子,象征男女相爱;“黄鹂孤雁儿”,指琵琶妓所思念的人。
- 句意:你用裙带打成的同心结,早点寄给你思念的那个人吧。
现代译文
我看见鸳鸯在水面成双成对地飞翔,
而你却望着月亮苦苦地相思断肠。
用裙带打成的一对同心结啊,
早点寄给你心中的那个人吧。
创作背景
李群玉生活在晚唐时期,当时社会动荡,但文学艺术依然有一定的发展。他一生未仕,喜欢漫游,与不少歌妓交往。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是他与琵琶妓交往过程中,看到琵琶妓的相思之态而有感而发创作的,可能是这位琵琶妓正处于对某个人的思念之中,李群玉以此诗表达对她的关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 起兴手法:开篇以“我见鸳鸯飞水上”起兴,用鸳鸯的成双成对与琵琶妓的孤独相思形成鲜明对比,引发读者对琵琶妓相思之苦的联想,自然地引出下文对她相思情景的描写。
- 托物抒情:“一双裙带同心结”,同心结这一意象寄托了琵琶妓对心上人的深情,诗人借物表达出琵琶妓的情感,使情感更加具体可感。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出琵琶妓的相思之情和诗人的关切之意。
- 意境营造:诗中通过鸳鸯、月、同心结等意象,营造出一种孤独、哀怨又略带期许的意境。鸳鸯的成双突出了琵琶妓的孤独,月亮增添了相思的愁绪,而同心结则蕴含着一丝希望,使整首诗的情感更加丰富深沉。