诗无敌

酬魏三十七

隋唐五代 · 李群玉

静里寒香触思初,开缄忽见二琼琚。
一吟丽可风流极,没得弘文李校书。

简要说明

这首诗是李群玉酬答魏三十七的作品。诗中表达了收到对方书信(或诗文)时的欣喜,高度赞扬了对方诗文的美妙,称其风流至极,还感慨对方才华出众,甚至不输弘文馆的李校书。

逐句注释

  • “静里寒香触思初”:
    • 字词:“寒香”,可理解为清冷环境中散发的香气,也可能象征高雅的气质或才情;“触思初”,触动最初的情思。
    • 句意:在寂静之中,那如同寒香般的事物触动了最初的情思。
  • “开缄忽见二琼琚”:
    • 字词:“开缄”,打开书信;“琼琚”,美玉,这里比喻对方的诗文珍贵美好。
    • 句意:打开书信忽然看到如同美玉般珍贵的诗文。
  • “一吟丽可风流极”:
    • 字词:“丽”,华丽、美妙;“风流”,这里指诗文的韵味、才情;“极”,极致。
    • 句意:一读这诗文,其美妙华丽达到了风流的极致。
  • “没得弘文李校书”:
    • 字词:“没得”,比不上;“弘文李校书”,弘文馆的李姓校书郎,校书郎是官职,负责校勘书籍。
    • 句意:连弘文馆的李校书也比不上魏三十七。

现代译文

在寂静里那清冷的香气触动了我最初的情思,
打开书信忽然见到像美玉般珍贵的诗文。
一读这诗文美妙华丽到了风流的极致,
连弘文馆的李校书也比不上你啊。

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,当时文坛较为活跃。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“酬魏三十七”可知,是他收到魏三十七的书信或诗文后所作的酬答诗。在晚唐文人交往中,相互赠诗酬唱是常见的社交活动,李群玉以此诗表达对魏三十七诗文的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“琼琚”比喻魏三十七的诗文,形象地表现出其诗文的珍贵与美好,给人以直观的感受。
    • 对比:将魏三十七与弘文馆的李校书作对比,突出魏三十七诗文才华的出众,进一步强调了对魏三十七的高度赞扬。
  • 语言特色:语言简洁明快,直接表达自己的感受。如“一吟丽可风流极”,直白地称赞诗文的美妙,没有过多的修饰,却能有力地传达出作者的情感。
  • 意境营造:诗的开篇营造出一种静谧的氛围,“静里寒香触思初”,以清冷的环境烘托出作者内心的宁静与对对方诗文的期待。而后通过对诗文的赞美,展现出一种高雅的文学意境,体现出文人之间以诗文相交的风雅情趣。