这首诗描绘了江南冬日的景象,展现了别浦微波、轻舟歌声的画面,同时以斜雪北风引出何处投宿的问题,最后点明江南一路酒旗众多,流露出诗人在旅途中的闲适与对江南风光的欣赏之情。
江南
鳞鳞别浦起微波,泛泛轻舟桃叶歌。
斜雪北风何处宿,江南一路酒旗多。
斜雪北风何处宿,江南一路酒旗多。
简要说明
逐句注释
- “鳞鳞别浦起微波”:
- 字词:“鳞鳞”,形容水面波纹像鱼鳞一样细密;“别浦”,支流汇入江河的地方。
- 句意:支流汇入江河处,水面泛起细密的波纹。
- “泛泛轻舟桃叶歌”:
- 字词:“泛泛”,船在水上漂浮的样子;“桃叶歌”,相传东晋王献之有妾名桃叶,他曾作《桃叶歌》,后用“桃叶歌”代指男女爱情之歌。
- 句意:轻盈的小船在水上漂浮,传来了如同《桃叶歌》般的歌声。
- “斜雪北风何处宿”:
- 字词:“斜雪”,斜着飘落的雪;“宿”,住宿。
- 句意:在斜雪纷飞、北风呼啸的情况下,该到哪里去投宿呢?
- “江南一路酒旗多”:
- 字词:“酒旗”,酒家的招牌。
- 句意:江南这一路上,酒家的招牌随处可见。
现代译文
支流汇入江河处,水面泛起鱼鳞般的细密波纹,
轻盈的小船在水上漂浮,传来宛如《桃叶歌》的歌声。
斜雪纷飞,北风呼啸,今晚该到哪里去投宿呢?
江南这一路上,酒家的招牌多得很呢。
创作背景
李群玉生活在晚唐时期,一生未仕,四处漫游。这首诗可能是他在江南游历过程中所作。当时或许正值冬日,他在旅途中看到江南别样的风光,有感而发写下此诗,诗中既有旅途的小困扰(投宿问题),也有对江南繁荣热闹景象的直观感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:前两句“鳞鳞别浦起微波,泛泛轻舟桃叶歌”描绘了水面微波和轻舟歌声的动态画面,展现出江南水乡的灵动之美;后两句“斜雪北风何处宿,江南一路酒旗多”中,斜雪北风的动态与酒旗的静态相映衬,营造出一种独特的氛围。
- 设问:“斜雪北风何处宿”以设问的形式,引发读者的思考,同时也自然地引出下一句“江南一路酒旗多”,表明在江南不愁找不到投宿之处。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用“鳞鳞”“泛泛”等叠词,生动地描绘出水面和轻舟的状态,富有韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有旅途漂泊感又充满江南风情的意境。前两句展现出江南水乡的宁静与柔美,后两句在风雪的背景下,酒旗的出现又给人一种温暖和慰藉,使读者仿佛能感受到诗人在旅途中的复杂心境。