诗无敌

怀初公

唐 · 李群玉

不见休上人,空伤碧云思。何处开宝书,秋风海光寺。

简要说明

这首诗表达了诗人对初公(休上人)的思念之情。诗人因不见友人而伤感,猜测友人或许在秋风吹拂的海光寺中打开珍贵的佛书研读。

逐句注释

  • “不见休上人,空伤碧云思”:
    • 字词:“休上人”,指初公,“上人”是对僧人的尊称;“碧云思”,典出南朝齐谢朓《移病还园示亲属》“惭无《招隐》作,徒登《反招隐》。小疴清疹发,高秋首时晏。回江日已远,结薜澜方晏。赖此盈酌酒,含景望西山。渌水辨遥石,青山望近湍。想剑云中舞,开书竹上看。在昔爱名山,自知欢独善。情游乃落魄,得性随怡蹇。年事以蹉跎,生平任浩荡。方还让夷路,谁知羡鸿鹤。去矣方滞淫,怀哉罢欢宴。嘉我超遥心,共此凌云玩。属疾谢还期,相依在华馆。沧洲有奇趣,千载一回幰。犹沾承明盻,方从金华省。落日欲何之,秋原尚开敞。蕙楼留暮景,兰枻逐宵浪。饯道出郊垧,把袂临洲渚。蘅皋已腾声,华堂复悄绪。岂伊川途念,宿心愧将沮。复值凉风时,苍茫夏云变。离念已郁陶,当歌发哀啭。”中的“忆我携手人,晓发南城阵。不见可奈何,诗成满秋韵”以及“秋夜起相思,月明水精墀。美人望不见,碧云何重重”,后常用来表达对友人的思念。
    • 句意:见不到休上人,徒然因思念友人而伤感。
  • “何处开宝书,秋风海光寺”:
    • 字词:“宝书”,指珍贵的佛书;“海光寺”,是一个具体的地点。
    • 句意:不知道休上人在何处打开佛书研读,或许是在秋风吹拂的海光寺吧。

现代译文

见不到休上人,
徒然为思念而满心哀伤。
不知你在何处翻开珍贵佛书,
莫不是在秋风吹拂的海光寺中?

创作背景

李群玉生活在晚唐时期,他喜好交游,与许多僧人有交往。这首诗具体创作时间不详,但推测是在他与初公分别后,因思念友人而作。当时可能他听闻初公常在海光寺活动,所以在诗中表达了对友人在海光寺的遐想。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了设问的手法,“何处开宝书,秋风海光寺”一句,诗人以疑问的形式表达对友人行踪的猜测,增添了诗歌的韵味和悬念,同时也更生动地体现出诗人对友人的牵挂。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然。没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人对友人的思念之情,如“不见休上人,空伤碧云思”直白地表达出因不见友人而产生的伤感。
  • 意境营造:通过“秋风海光寺”这样的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。秋风给人一种萧瑟之感,海光寺作为一个特定的场所,更增添了几分宁静与神秘,烘托出诗人思念友人的惆怅心境。诗的前两句抒情,后两句借景与设问进一步深化情感,情景交融,使整首诗富有感染力。