诗无敌

经废宫

隋唐五代 · 棲白

终日河声咽暮空,烟愁此地昼蒙蒙。锦帆东去沙侵苑,
那堪独立思前事,回首残阳雉堞红。

简要说明

这首诗描绘了废宫的衰败景象,借对废宫今昔变化的描写,抒发了诗人对历史兴衰的感慨和对往昔繁华消逝的怅惘之情。

逐句注释

  • “终日河声咽暮空,烟愁此地昼蒙蒙”:
    • 字词:“咽”,本指哽咽,这里形容河水流淌的声音如同哽咽;“蒙蒙”,形容烟雾迷茫的样子。
    • 句意:一整天河水的声音在傍晚的天空中呜咽,这里烟雾弥漫,仿佛带着哀愁,即使在白天也显得迷迷茫茫。
  • “锦帆东去沙侵苑”:
    • 字词:“锦帆”,用隋炀帝乘坐的以锦为帆的龙舟代指当年的繁华景象;“苑”,指宫苑。
    • 句意:当年那华丽的锦帆早已东去,如今宫苑已被沙子侵蚀。
  • “玉辇西来树满宫”:
    • 字词:“玉辇”,帝王所乘的车,这里也代指帝王的出行;“树满宫”,表示宫苑中树木丛生,一片荒芜。
    • 句意:当年帝王西来的宫苑,如今已长满了树木。
  • “云锁壁门斜日晚,苔封辇路落花红”:
    • 字词:“壁门”,宫门;“辇路”,帝王车驾所经之路。
    • 句意:云雾笼罩着宫门,夕阳渐渐西下,青苔封住了辇路,落花一片嫣红。
  • “那堪独立思前事,回首残阳雉堞红”:
    • 字词:“那堪”,怎能忍受;“雉堞”,城墙上的矮墙。
    • 句意:怎能忍受独自站立在这里回想往事,回首望去,残阳照着城墙上的矮墙,一片通红。

现代译文

一整天河水的声音在傍晚的天空中呜咽,
这里烟雾弥漫,白天也充满哀愁。
当年华丽的锦帆早已东去,宫苑被沙子侵蚀,
帝王西来的地方如今长满了树木。
云雾笼罩着宫门,夕阳渐渐西下,
青苔封住了辇路,落花一片嫣红。
怎能忍受独自站在这里回想往事,
回首只见残阳照着城墙上的矮墙,一片通红。

创作背景

栖白生活在晚唐时期,当时唐朝社会政治腐败,战乱频繁,国家逐渐走向衰落。这首诗可能是他在游览一座废弃的宫殿时所作。诗人目睹废宫的破败景象,联想到唐朝曾经的辉煌,感慨世事无常、繁华易逝,从而写下此诗以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写河声、烟雾、沙侵苑、树满宫、云锁壁门、苔封辇路、残阳雉堞等一系列衰败的景象,抒发了诗人对历史兴衰的感慨和对往昔繁华消逝的怅惘之情。
    • 对比:将当年锦帆东去、玉辇西来的繁华景象与如今沙侵苑、树满宫的荒芜破败形成鲜明对比,突出了历史的沧桑巨变。
  • 语言特色:语言富有感染力,如“咽”“愁”等字词赋予了自然景象以人的情感,生动地描绘出废宫的凄凉氛围。同时,“云锁壁门斜日晚,苔封辇路落花红”等诗句对仗工整,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种衰败、凄凉、伤感的意境。从河声的呜咽到烟雾的哀愁,从荒芜的宫苑到残阳下的雉堞,无一不烘托出诗人内心的惆怅和对历史的深沉思考,使读者能够深刻感受到那种繁华不再、物是人非的历史沧桑感。