送圆仁三藏归本国

这首诗是栖白送别日本僧人圆仁三藏回国之作，描绘了圆仁三藏回国途中海路的艰险与遥远，表达了对友人归途的担忧和牵挂，同时也有对友人能顺利回国的期许。

• “家山临晚日，海路信归桡”：
  • 字词：“家山”，指圆仁三藏的家乡日本；“信”，听凭，任由；“归桡”，指归舟。
  • 句意：家乡的山峦正沐浴着傍晚的夕阳，听凭那归舟驶向海路。
• “树灭浑无岸，风生只有潮”：
  • 字词：“浑”，简直；“潮”，潮水。
  • 句意：船行海上，树木渐渐消失，简直看不到海岸，只有海风掀起潮水。
• “岁穷程未尽，天末国仍遥”：
  • 字词：“岁穷”，年末；“天末”，天边。
  • 句意：年末了行程还没有结束，天边的国家（日本）仍然很遥远。
• “已入闽王梦，香花境外邀”：
  • 字词：“闽王”，当时闽国的国王；“香花”，供奉佛的香和花。
  • 句意：圆仁三藏已进入闽王的梦境，在境外会有香花相邀。

家乡的山峦在傍晚的夕阳下，
听任归舟驶向茫茫的海路。
树木消失不见几乎看不到海岸，
海风涌起只听见潮水的声音。
年末了行程还没有走完，
天边的故国依旧那么遥远。
你已进入闽王的梦中，
境外定有香花把你相迎。

圆仁是日本佛教天台宗高僧，他曾来中国求法。在其求法结束准备回国时，栖白写下此诗相送。当时海上交通不便，归国路途充满艰险，诗人借此诗表达对友人归途的关切。

• 表现手法：
  • 虚实结合：诗的前两联描绘海上的景象，如“树灭浑无岸，风生只有潮”是实写，展现了海上航行的艰险和迷茫；后两联“已入闽王梦，香花境外邀”是虚写，通过想象圆仁得到闽王的关注和境外香花相邀的情景，表达对友人的祝福。
  • 情景交融：诗中对海上景色的描写，如“树灭浑无岸，风生只有潮”，既描绘了实际的海上景象，也融入了诗人对友人归途艰难的担忧之情，景中含情。
• 语言特色：语言简洁流畅，用词精准，如“浑”“只有”等词，生动地表现出海上的空旷和单调，“天末”一词则突出了日本的遥远。
• 意境营造：整首诗营造出一种孤寂、遥远且略带担忧的意境。前半部分对海上景象的描写，让人感受到旅途的漫长和艰难；后半部分的想象又增添了一丝温馨和期许，使意境更加丰富。