诗无敌

送禅师宗极归玉峰

隋唐五代 · 棲白

背郭去归宿,头陀意颇浓。鹤争栖远树,猿斗上孤峰。
夜戍经霜月,秋城过雨钟。由来无定止,何处访高踪。

简要说明

这首诗是栖白送别宗极禅师归玉峰之作。诗中描绘了宗极禅师归去途中的景象,展现出一种清幽、孤寂的氛围,表达了诗人对宗极禅师行踪不定的感慨以及难以追寻其踪迹的遗憾。

逐句注释

  • “背郭去归宿,头陀意颇浓”:
    • 字词:“郭”,外城,这里指城市;“头陀”,佛教苦行之一,也指行脚乞食的僧人。
    • 句意:宗极禅师离开城市回去住宿,他行头陀苦行的意愿十分浓厚。
  • “鹤争栖远树,猿斗上孤峰”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:仙鹤争抢着栖息在远处的树上,猿猴争斗着往孤峰上攀爬。
  • “夜戍经霜月,秋城过雨钟”:
    • 字词:“夜戍”,夜间的戍守,这里指夜间的城堡;“霜月”,指结霜时节的月亮。
    • 句意:夜间的城堡经过了带霜的月亮照耀,秋天的城市传来雨后的钟声。
  • “由来无定止,何处访高踪”:
    • 字词:“由来”,向来;“高踪”,高尚的踪迹,这里指宗极禅师的行踪。
    • 句意:宗极禅师向来行踪不定,到哪里去寻访他高尚的踪迹呢。

现代译文

宗极禅师离开城市回去住宿,
他行头陀苦行的心意十分浓烈。
仙鹤争着栖息在远处的树上,
猿猴争斗着向孤峰的高处攀爬。
夜间的城堡沐浴着带霜的月光,
秋天的城市传来雨后的钟声。
禅师向来行踪飘忽没有定所,
叫我到哪里去寻访他的踪迹。

创作背景

栖白生活在唐代,当时佛教盛行,僧人之间的交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在栖白与宗极禅师交往过程中,宗极禅师要归玉峰时所作。栖白可能与宗极禅师有一定的情谊,在送别之际,通过描绘路途景象和感慨其行踪不定,表达自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“鹤争栖远树,猿斗上孤峰”“夜戍经霜月,秋城过雨钟”等景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,借此抒发了诗人送别时内心的惆怅以及对宗极禅师行踪不定的感慨。
    • 侧面烘托:用仙鹤争栖、猿猴争斗等动态场景,从侧面烘托出宗极禅师所处环境的清幽和其内心的宁静,突出其超凡脱俗的形象。
  • 语言特色:语言简洁凝练,生动地描绘出一幅幅画面。如“鹤争栖”“猿斗上”,用词精准,使动物的动态跃然纸上;“霜月”“雨钟”等词语,富有画面感和意境美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有禅意的意境。从城市到野外,从白天到夜晚,诗人通过对不同场景的描写,将读者带入一个空灵、寂静的世界,同时也表现出宗极禅师远离尘世、行踪不定的特点,使诗歌充满了一种神秘的色彩。