这首诗描绘了西北边塞日暮时分的荒凉景象,通过描写黄云、画角、秋雨、白草等意象,营造出一种孤寂、哀愁的氛围,表达了诗人对边塞荒凉的感慨以及对和平美好景象的期盼。
边思
西北黄云暮,声声画角愁。阴山一夜雨,白草四郊秋。
乱雁鸣寒渡,飞沙入废楼。何时番色尽,此地见芳洲。
乱雁鸣寒渡,飞沙入废楼。何时番色尽,此地见芳洲。
简要说明
逐句注释
- “西北黄云暮,声声画角愁”:
- 字词:“黄云”,塞外沙漠地区黄沙飞扬,天空常呈黄色,故称黄云;“画角”,古代军中的一种乐器,其声哀厉高亢。
- 句意:傍晚时分,西北方向布满了黄云,画角声声传来,让人哀愁不已。
- “阴山一夜雨,白草四郊秋”:
- 字词:“阴山”,山脉名,在今内蒙古自治区中部;“白草”,一种干熟时呈白色的草,是西北边塞常见的植物。
- 句意:阴山下了一夜的雨,郊外四周的白草都呈现出秋天的景象。
- “乱雁鸣寒渡,飞沙入废楼”:
- 字词:“寒渡”,寒冷的渡口;“废楼”,废弃的城楼。
- 句意:纷乱的大雁在寒冷的渡口鸣叫,飞扬的沙尘卷入废弃的城楼。
- “何时番色尽,此地见芳洲”:
- 字词:“番色”,指少数民族地区的景象,这里代指边塞荒凉的景象;“芳洲”,长满花草的水中陆地,象征美好、和平的景象。
- 句意:什么时候边塞这种荒凉的景象才能消失,这里能出现长满花草的美好地方呢?
现代译文
傍晚时分,西北天际黄云密布,
画角声声,传递着无尽的哀愁。
阴山下了一夜的秋雨,
郊外的白草已尽显秋意。
纷乱的大雁在寒渡边鸣叫,
飞扬的沙尘卷入废弃的城楼。
什么时候这边塞的荒凉能结束,
让这里出现长满花草的绿洲。
创作背景
栖白是唐代诗僧,他生活的时代,边塞时常有战争发生,边疆地区局势不稳定。这首诗可能是栖白游历西北边塞时所作,目睹了边塞的荒凉破败和战争给当地带来的创伤,从而写下此诗,表达对和平的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写黄云、画角、秋雨、白草、乱雁、飞沙、废楼等一系列景物,将诗人内心的哀愁和对边塞现状的感慨融入其中,如“声声画角愁”,借画角之声直接抒发愁绪。
- 动静结合:“乱雁鸣寒渡”是动态描写,生动地表现出大雁的纷乱和渡口的凄凉;“白草四郊秋”则是静态描写,描绘出郊外白草呈现秋意的景象,动静结合,使画面更加生动形象。
- 语言特色:语言简洁有力,用词精准地描绘出边塞的荒凉景象,如“黄云”“白草”“废楼”等词,寥寥几笔就勾勒出一幅萧瑟、破败的边塞图景。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁、荒凉的意境。从开篇的黄云暮景,到中间的秋雨、白草、乱雁、飞沙,再到结尾对美好景象的期盼,将边塞的荒凉与诗人内心的渴望形成鲜明对比,使读者深刻感受到诗人对和平的向往和对边塞现状的无奈。