和裴相公傍水闲行绝句

· 白居易

行寻春水坐看山,早出中书晚未还。
为报野僧岩客道,偷闲气味胜长闲。

简要说明

这首诗描述了诗人陪伴裴相公傍水闲行的情景,展现了忙里偷闲的惬意时光,表达了诗人认为偷闲的滋味比长久悠闲更美妙的独特感悟。

逐句注释

  • “行寻春水坐看山”:
    • 字词:“寻”,探寻、寻觅;“春水”,春天的河水。
    • 句意:一边行走着去探寻春天的河水,一边坐着欣赏山间的景色。
  • “早出中书晚未还”:
    • 字词:“中书”,指中书省,唐代中央决策机构之一;“还”,返回。
    • 句意:早上就从中书省出来,到了晚上还没有回去。
  • “为报野僧岩客道”:
    • 字词:“报”,告知;“野僧”,指隐居山野的僧人;“岩客”,指隐居山林的人。
    • 句意:要告诉那些隐居山野的僧人和山林中的隐士们。
  • “偷闲气味胜长闲”:
    • 字词:“偷闲”,在繁忙中抽出空闲时间;“气味”,这里指滋味、感受;“长闲”,长久的悠闲。
    • 句意:忙里偷闲的滋味要胜过长久悠闲的感觉。

现代译文

我一边漫步去探寻春水,一边坐着静赏青山,
清晨离开中书省,直到夜晚还未把家还。
我要告诉那些隐居的僧人和山林的隐士,
忙里偷闲的美妙滋味,远胜过长久的悠闲。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时他在朝廷任职,工作较为繁忙。裴相公即裴度,是唐朝的宰相。这首诗大概是白居易陪同裴度傍水闲行时所作。在繁忙的政务之余,能有这样一段闲暇时光,让白居易有了独特的感受,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“偷闲”和“长闲”进行对比,突出强调了偷闲所带来的独特感受和别样滋味,鲜明地表达了诗人的观点。
    • 叙述与抒情结合:前两句通过叙述自己“行寻春水坐看山”以及“早出中书晚未还”的行为,描绘出忙里偷闲的情景;后两句则直接抒情,抒发了对偷闲的赞美之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法,体现了白居易诗歌一贯的风格。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅春日里傍水寻春、坐看青山的闲适画面,营造出一种轻松、惬意的意境。同时,通过对比和抒情,使这种意境更具深度,让读者能感受到诗人在忙碌生活中偷得片刻悠闲的满足与欣喜。

常见问题

《和裴相公傍水闲行绝句》的作者和朝代是什么?

《和裴相公傍水闲行绝句》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和裴相公傍水闲行绝句》主要写了什么?

这首诗描述了诗人陪伴裴相公傍水闲行的情景,展现了忙里偷闲的惬意时光,表达了诗人认为偷闲的滋味比长久悠闲更美妙的独特感悟。

《和裴相公傍水闲行绝句》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时他在朝廷任职,工作较为繁忙。裴相公即裴度,是唐朝的宰相。这首诗大概是白居易陪同裴度傍水闲行时所作。在繁忙的政务之余,能有这样一段闲暇时光,让白居易有了独特的感受,从而写下此诗。

《和裴相公傍水闲行绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“偷闲”和“长闲”进行对比,突出强调了偷闲所带来的独特感受和别样滋味,鲜明地表达了诗人的观点。 叙述与抒情结合 :前两句通过叙述自己“行寻春水坐看山”以及“早出中书晚未还”的行为,描绘出忙里偷闲的情景;后两句则直接抒情,抒发了对偷闲的赞美之情。 语言特色 :语言通俗易懂,直白自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法...