七夕

· 白居易

烟霄微月澹长空,银汉秋期万古同。
几许欢情与离恨,年年并在此宵中。

简要说明

这首诗围绕七夕这一传统节日展开,描绘了七夕夜晚的天空景象,借牛郎织女一年一度的相会,抒发了欢情与离恨交织的情感,体现出这种情感在年年七夕的重复中具有的永恒意味。

逐句注释

  • “烟霄微月澹长空”:
    • 字词:“烟霄”,指云霄;“澹”,暗淡,这里是使动用法,使……暗淡。
    • 句意:在云霄之中,一弯微月使整个长空显得暗淡无光。
  • “银汉秋期万古同”:
    • 字词:“银汉”,指银河;“秋期”,指七夕,牛郎织女在秋季相会;“万古”,形容时间久远。
    • 句意:银河两岸的牛郎织女在七夕相会,这种情况从古至今都是相同的。
  • “几许欢情与离恨”:
    • 字词:“几许”,多少。
    • 句意:牛郎织女这一夜该有多少欢情和离恨啊。
  • “年年并在此宵中”:
    • 字词:“并”,都。
    • 句意:这些欢情和离恨,年年都集中在这一夜里。

现代译文

在云霄中,一弯微月让整个长空显得黯淡,
银河两岸的牛郎织女七夕相会,从古至今都一样。
这一夜该有多少欢情和离恨啊,
年年都集中在这七夕的夜晚里。

创作背景

白居易生活在唐朝中期,社会相对稳定但也逐渐显现出一些矛盾。七夕是中国传统节日,关于牛郎织女的传说深入人心。这首诗具体创作时间不详,但很可能是诗人在七夕之夜,由牛郎织女的故事引发感慨而作。或许当时诗人自身也有着情感上的经历或思考,借牛郎织女的故事来抒发自己对于欢情与离恨的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:诗的首句描绘了七夕夜晚微月暗淡长空的景象,营造出一种略带哀愁的氛围,为后面抒发牛郎织女的欢情与离恨做铺垫,以景的清冷衬托情的深沉。
    • 对比与重复:将牛郎织女一年一度短暂的欢情与漫长时间里的离恨形成对比,突出情感的强烈。“年年”一词的重复使用,强调了这种欢情与离恨的永恒性和周期性,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出深刻的情感。如“几许欢情与离恨,年年并在此宵中”,直白地表达出主题,让读者容易理解和产生共鸣。
  • 意境营造:通过对七夕夜空景色的描写和牛郎织女故事的引入,营造出一种浪漫而又略带忧伤的意境。读者仿佛能看到那暗淡的夜空下,牛郎织女在银河两岸短暂相聚又即将分离的情景,感受到他们之间深沉的情感。这种意境既有着神话故事的浪漫色彩,又蕴含着现实中人们对于情感聚散的感慨。

常见问题

《七夕》的作者和朝代是什么?

《七夕》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《七夕》主要写了什么?

这首诗围绕七夕这一传统节日展开,描绘了七夕夜晚的天空景象,借牛郎织女一年一度的相会,抒发了欢情与离恨交织的情感,体现出这种情感在年年七夕的重复中具有的永恒意味。

《七夕》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中期,社会相对稳定但也逐渐显现出一些矛盾。七夕是中国传统节日,关于牛郎织女的传说深入人心。这首诗具体创作时间不详,但很可能是诗人在七夕之夜,由牛郎织女的故事引发感慨而作。或许当时诗人自身也有着情感上的经历或思考,借牛郎织女的故事来抒发自己对于欢情与离恨的感悟。

《七夕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以景衬情 :诗的首句描绘了七夕夜晚微月暗淡长空的景象,营造出一种略带哀愁的氛围,为后面抒发牛郎织女的欢情与离恨做铺垫,以景的清冷衬托情的深沉。 对比与重复 :将牛郎织女一年一度短暂的欢情与漫长时间里的离恨形成对比,突出情感的强烈。“年年”一词的重复使用,强调了这种欢情与离恨的永恒性和周期性,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易...