宿张云举院

· 白居易

不食胡麻饭,杯中自得仙。隔房招好客,可室致芳筵。
美酝香醪嫩,时新异果鲜。夜深唯畏晓,坐稳不思眠。
棋罢嫌无敌,诗成愧在前。明朝题壁上,谁得众人传。

简要说明

这首诗记录了白居易在张云举院中留宿的情景,描述了在院中与友人相聚宴饮、下棋赋诗的欢乐时光,展现出愉悦惬意的氛围,同时流露出诗人对自身才华的自信与对所作诗文能被众人传颂的期待。

逐句注释

  • “不食胡麻饭,杯中自得仙”:
    • 字词:“胡麻饭”,传说中仙人的食物;“自得仙”,自己仿佛有了神仙般的惬意感受。
    • 句意:不用吃那仙人的胡麻饭,饮酒之间自己就有了神仙般的畅快。
  • “隔房招好客,可室致芳筵”:
    • 字词:“好客”,好朋友;“可室”,合适的房间;“芳筵”,丰盛美好的筵席。
    • 句意:隔着房间招呼好朋友,在合适的房间里摆下丰盛的筵席。
  • “美酝香醪嫩,时新异果鲜”:
    • 字词:“美酝”“香醪”,都指美酒;“时新异果”,应季新鲜的奇异水果。
    • 句意:美酒香醇清嫩,应季的新鲜奇异水果十分鲜美。
  • “夜深唯畏晓,坐稳不思眠”:
    • 字词:“畏晓”,害怕天亮。
    • 句意:夜深了只害怕天会亮,坐着很安稳不想去睡觉。
  • “棋罢嫌无敌,诗成愧在前”:
    • 字词:“嫌无敌”,遗憾没有旗鼓相当的对手;“愧在前”,这里的“愧”可理解为自谦,觉得自己的诗在前人的佳作面前有差距。
    • 句意:下完棋遗憾没有遇到势均力敌的对手,作完诗自谦觉得与前人相比还有差距。
  • “明朝题壁上,谁得众人传”:
    • 字词:“明朝”,明天;“题壁”,把诗题写在墙壁上。
    • 句意:明天把诗题写在墙壁上,不知谁的诗能被众人传颂。

现代译文

不用吃那仙人的胡麻饭,
饮酒间我已似神仙般畅快。
隔着房间招呼好友来相聚,
在合适的屋里摆下美筵席。
美酒香醇清嫩口感真好,
应季的鲜果新鲜又美味。
夜深了我只害怕天会亮,
安稳坐着根本不想去睡眠。
下完棋遗憾没遇对手,
作完诗自愧不及前人。
明天把诗题在墙壁上,
不知谁的能被众人传扬。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时文人雅士之间的社交活动十分频繁,常有宴饮、聚会、吟诗、下棋等活动。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与友人张云举相聚留宿时所作。在这样的社交场合中,文人墨客们交流切磋,享受生活,白居易通过此诗记录下了这次相聚的欢乐情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“夜深唯畏晓,坐稳不思眠”直接表达出诗人沉浸在聚会欢乐氛围中,舍不得时光流逝的心情;“棋罢嫌无敌,诗成愧在前”直白地说出自己下棋和作诗后的感受。
    • 细节描写:“美酝香醪嫩,时新异果鲜”通过对美酒和鲜果的细致描写,展现出筵席的丰盛与美好,从侧面烘托出聚会的愉悦氛围。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,符合白居易诗歌“老妪能解”的特点。诗句自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,却生动地描绘出聚会的场景和诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、愉悦、欢快的意境。从宴饮的欢乐场景到下棋作诗的雅趣,再到对明天题诗能否被传颂的期待,都让读者感受到诗人在这次相聚中的畅快心情,仿佛能身临其境般感受到当时热闹和谐的氛围。

常见问题

《宿张云举院》的作者和朝代是什么?

《宿张云举院》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《宿张云举院》主要写了什么?

这首诗记录了白居易在张云举院中留宿的情景,描述了在院中与友人相聚宴饮、下棋赋诗的欢乐时光,展现出愉悦惬意的氛围,同时流露出诗人对自身才华的自信与对所作诗文能被众人传颂的期待。

《宿张云举院》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时文人雅士之间的社交活动十分频繁,常有宴饮、聚会、吟诗、下棋等活动。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与友人张云举相聚留宿时所作。在这样的社交场合中,文人墨客们交流切磋,享受生活,白居易通过此诗记录下了这次相聚的欢乐情景。

《宿张云举院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :如“夜深唯畏晓,坐稳不思眠”直接表达出诗人沉浸在聚会欢乐氛围中,舍不得时光流逝的心情;“棋罢嫌无敌,诗成愧在前”直白地说出自己下棋和作诗后的感受。 细节描写 :“美酝香醪嫩,时新异果鲜”通过对美酒和鲜果的细致描写,展现出筵席的丰盛与美好,从侧面烘托出聚会的愉悦氛围。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,符合白居易诗歌“老妪能解”的特...