寒食日过枣团店

· 白居易

寒食枣团店,春低杨柳枝。酒香留客住,莺语和人诗。
困立攀花久,慵行上马迟。若为将此意,前字与僧期。

简要说明

此诗描绘了诗人在寒食日路过枣团店时的所见所感,展现了春日里枣团店周边的宜人景象,表达了诗人沉醉于眼前之景,慵懒闲适又带有一丝想要与僧人分享此般意趣的情感。

逐句注释

  • “寒食枣团店,春低杨柳枝”:
    • 字词:“寒食”,节日名,在清明前一两日;“枣团”,一种食品;“春低”,春天的气息使柳枝低垂。
    • 句意:在寒食节这天路过枣团店,春天的气息让杨柳树枝条低垂。
  • “酒香留客住,莺语和人诗”:
    • 字词:“和”,应和。
    • 句意:店里的酒香吸引着客人停下脚步,黄莺的啼鸣声仿佛在应和着人们吟诗。
  • “困立攀花久,慵行上马迟”:
    • 字词:“困立”,困倦地站立;“慵行”,慵懒地行走。
    • 句意:诗人困倦地站立着,长时间地攀折花朵,慵懒地行走,连上马都很迟缓。
  • “若为将此意,前字与僧期”:
    • 字词:“若为”,怎奈;“期”,约定。
    • 句意:怎奈我想把这一番心意,提前写信与僧人约定分享。

现代译文

寒食节这天我路过枣团店,
春天的气息让杨柳枝低垂。
店里酒香四溢把客人留住,
黄莺啼鸣应和着人们吟诗。
我困倦地立着长时间攀花,
慵懒行走连上马都很迟缓。
怎奈我想把这番心意写下,
提前写信与僧人约定分享。

创作背景

白居易生活在唐朝,寒食节是当时重要的传统节日。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是诗人在寒食日出行途中所作。诗人在路过枣团店时,被周围春日的美景和闲适的氛围所感染,从而写下了这首诗,记录下自己当时的心境和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“酒香留客住”是从嗅觉角度描写,“莺语和人诗”是从听觉角度描写,通过多种感官的融合,生动地展现出枣团店周边热闹而惬意的场景。
    • 情景交融:诗中既有对寒食节景象和枣团店周边环境的描写,如“春低杨树枝”“酒香留客住”等,又有诗人自身状态和情感的表达,如“困立攀花久,慵行上马迟”,将景与情自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言通俗易懂,平白如话,这是白居易诗歌的典型特点。以简洁明快的语言描绘出生活中的寻常场景,却能让读者感受到其中的生活情趣和诗人的情感。
  • 意境营造:通过对寒食日枣团店、杨柳、酒香、莺语等元素的描写,营造出一种温馨、闲适、充满生机的春日意境。整首诗弥漫着一种轻松愉悦的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到诗人当时的惬意心境。

常见问题

《寒食日过枣团店》的作者和朝代是什么?

《寒食日过枣团店》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《寒食日过枣团店》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在寒食日路过枣团店时的所见所感,展现了春日里枣团店周边的宜人景象,表达了诗人沉醉于眼前之景,慵懒闲适又带有一丝想要与僧人分享此般意趣的情感。

《寒食日过枣团店》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,寒食节是当时重要的传统节日。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是诗人在寒食日出行途中所作。诗人在路过枣团店时,被周围春日的美景和闲适的氛围所感染,从而写下了这首诗,记录下自己当时的心境和感受。

《寒食日过枣团店》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“酒香留客住”是从嗅觉角度描写,“莺语和人诗”是从听觉角度描写,通过多种感官的融合,生动地展现出枣团店周边热闹而惬意的场景。 情景交融 :诗中既有对寒食节景象和枣团店周边环境的描写,如“春低杨树枝”“酒香留客住”等,又有诗人自身状态和情感的表达,如“困立攀花久,慵行上马迟”,将景与情自然地融合在一起。 语言特色 :语言通俗易懂,平白...