这首诗是白居易和刘禹锡(梦得)一起回忆苏州生活并呈给卢宾客之作。诗中先回忆在苏州过夏至的热闹筵席,描绘当地的美食、建筑、风俗等特色景象,接着叙述与刘禹锡先后离任之事,最后感慨时光流逝,对比洛阳和江南此时的不同景象,怀念十三年前在苏州齐云楼的旧事。
和梦得夏至忆苏州呈卢宾客
水国多台榭,吴风尚管弦。每家皆有酒,无处不过船。
交印君相次,褰帷我在前。此乡俱老矣,东望共依然。
洛下麦秋月,江南梅雨天。齐云楼上事,已上十三年。
简要说明
逐句注释
- “忆在苏州日,常谙夏至筵”:
- 字词:“谙”,熟悉;“筵”,筵席。
- 句意:回忆起在苏州的日子,我常常熟悉夏至时节的筵席。
- “粽香筒竹嫩,炙脆子鹅鲜”:
- 字词:“筒竹”,竹筒;“炙”,烤肉;“子鹅”,嫩鹅。
- 句意:用竹筒装的粽子香气扑鼻,竹子还很鲜嫩,烤的嫩鹅肉又脆又鲜美。
- “水国多台榭,吴风尚管弦”:
- 字词:“水国”,水乡,指苏州;“台榭”,亭台楼阁;“吴风”,吴地的风俗;“管弦”,指代音乐。
- 句意:苏州这个水乡有很多亭台楼阁,吴地的风俗崇尚音乐。
- “每家皆有酒,无处不过船”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:每家都备有美酒,到处都有船只往来。
- “交印君相次,褰帷我在前”:
- 字词:“交印”,移交官印,指离任;“相次”,相继;“褰帷”,掀起车帘,这里指出任、赴任,此处引申为离任;“我在前”,指自己先离任。
- 句意:你我相继移交官印离任,我比你先一步离开。
- “此乡俱老矣,东望共依然”:
- 字词:“此乡”,指苏州;“依然”,依旧,指苏州的景象依旧在记忆中。
- 句意:我们在苏州都已变老了,向东眺望,苏州的景象依旧在心中。
- “洛下麦秋月,江南梅雨天”:
- 字词:“洛下”,洛阳;“麦秋月”,洛阳此时是麦子成熟、秋月当空的时节;“梅雨天”,江南此时正值梅雨季节。
- 句意:洛阳此时是麦子成熟、秋月当空的时候,而江南却正处在梅雨时节。
- “齐云楼上事,已上十三年”:
- 字词:“齐云楼”,苏州的一座楼;“已上”,已经过去。
- 句意:在齐云楼上发生的那些事,已经过去十三年了。
现代译文
回忆起在苏州的日子,
我对夏至的筵席十分熟悉。
竹筒装的粽子散发着清香,竹子还很鲜嫩,
烤的嫩鹅肉又脆又新鲜。
苏州这个水乡有很多亭台楼阁,
吴地的风俗崇尚音乐。
每家都备有美酒,
到处都有船只穿梭往来。
你我相继移交官印离任,
我比你先一步离开了那里。
我们在苏州都渐渐变老了,
向东眺望,苏州的样子依旧在心中。
洛阳此时麦子成熟、秋月当空,
江南却正处在梅雨连绵的时节。
在齐云楼上发生的那些往事,
已经过去十三年了。
创作背景
白居易曾在苏州任刺史,后与刘禹锡先后离任。此诗创作时,白居易已在洛阳,夏至时节与刘禹锡一起回忆起在苏州的生活,于是写下这首诗寄给卢宾客。具体创作时间可能在白居易晚年居住洛阳期间,此时他回首往事,对苏州的生活充满怀念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“洛下麦秋月,江南梅雨天”将洛阳此时麦子成熟、秋月当空的景象与江南的梅雨时节形成鲜明对比,既展现了两地不同的时令特色,也烘托出诗人对江南苏州的怀念。
- 虚实结合:诗的前半部分回忆苏州夏至的热闹场景,如美食、风俗等,是虚写;后半部分叙述自己和刘禹锡的离任、如今洛阳与江南的不同景象等,是实写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“每家皆有酒,无处不过船”等语句,以简洁的语言描绘出苏州的生活场景和风俗特色,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:通过对苏州夏至生活的回忆,营造出一种温馨、热闹的氛围,而后又转到如今的感慨和对往事的怀念,营造出一种悠远、惆怅的意境。诗人将对苏州的思念之情融入到具体的景象和事件之中,使读者能够深刻感受到他的情感变化。
常见问题
《和梦得夏至忆苏州呈卢宾客》的作者和朝代是什么?
《和梦得夏至忆苏州呈卢宾客》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《和梦得夏至忆苏州呈卢宾客》主要写了什么?
这首诗是白居易和刘禹锡(梦得)一起回忆苏州生活并呈给卢宾客之作。诗中先回忆在苏州过夏至的热闹筵席,描绘当地的美食、建筑、风俗等特色景象,接着叙述与刘禹锡先后离任之事,最后感慨时光流逝,对比洛阳和江南此时的不同景象,怀念十三年前在苏州齐云楼的旧事。
《和梦得夏至忆苏州呈卢宾客》的创作背景是什么?
白居易曾在苏州任刺史,后与刘禹锡先后离任。此诗创作时,白居易已在洛阳,夏至时节与刘禹锡一起回忆起在苏州的生活,于是写下这首诗寄给卢宾客。具体创作时间可能在白居易晚年居住洛阳期间,此时他回首往事,对苏州的生活充满怀念之情。
《和梦得夏至忆苏州呈卢宾客》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“洛下麦秋月,江南梅雨天”将洛阳此时麦子成熟、秋月当空的景象与江南的梅雨时节形成鲜明对比,既展现了两地不同的时令特色,也烘托出诗人对江南苏州的怀念。 虚实结合 :诗的前半部分回忆苏州夏至的热闹场景,如美食、风俗等,是虚写;后半部分叙述自己和刘禹锡的离任、如今洛阳与江南的不同景象等,是实写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感表达更加深沉。...