寄韬光禅师

· 白居易

一山门作两山门,两寺原从一寺分。东涧水流西涧水,
遥想吾师行道处,天香桂子落纷纷。

简要说明

这首诗是白居易寄给韬光禅师的作品。诗的前几句讲述了寺庙分置以及涧水相通的情况,后两句则表达了对韬光禅师行道之处的遥想,展现出一种清幽、空灵的意境,流露出对禅师的思念与敬意。

逐句注释

  • “一山门作两山门,两寺原从一寺分”:
    • 字词:此句描述一座山的山门仿佛成了两座山的山门,两座寺庙原本是从一座寺庙分出来的。
    • 句意:一座山上原本的一个山门因寺庙的分置有了两种意义,这两座寺庙追根溯源是由同一座寺庙分开而来。
  • “东涧水流西涧水”:
    • 字词:“涧水”指山间的溪水。
    • 句意:东边山涧的水和西边山涧的水相互连通流动。
  • “遥想吾师行道处,天香桂子落纷纷”:
    • 字词:“吾师”指韬光禅师;“天香桂子”,传说月中有桂树,“天香”原指天上的香气,这里指桂花香;“纷纷”形容桂子飘落的样子。
    • 句意:遥想着我的师父韬光禅师修行的地方,芬芳的桂花纷纷飘落。

现代译文

一座山的山门好似成了两座山的山门,
两座寺庙原本是由同一座寺庙分离而成。
东边山涧的溪水和西边山涧的溪水相互流淌。
我在远方遥想着您修行的地方,
那芬芳的桂花正纷纷扬扬地飘落。

创作背景

白居易生活在唐朝,与韬光禅师交往密切。此诗具体创作时间不详,但大致是在他任职杭州期间。当时韬光禅师在杭州灵隐寺附近修行,白居易可能因事务缠身不能时常与禅师相见,于是写下这首诗寄给韬光禅师,以表达对他的思念和对其修行境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与关联:前几句通过“一山门”与“两山门”、“两寺”与“一寺”、“东涧水”与“西涧水”的对比和关联,展现出事物的分合变化与内在联系,为后文对禅师行道处的遥想做铺垫。
    • 虚实结合:前几句对寺庙和涧水的描写是实写,而“遥想吾师行道处,天香桂子落纷纷”则是虚写,诗人通过想象描绘出禅师修行处桂花飘落的空灵之景,虚实相生,增添了诗歌的意境美。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,却生动地勾勒出寺庙与山水的关系以及对禅师行道处的想象之景。没有刻意的雕琢,却能让读者感受到诗人真挚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵的意境。寺庙的分合、涧水的流淌,展现出一种自然的变化之美,而遥想中桂花纷纷飘落的场景,更增添了一份静谧与禅意,将诗人对禅师的思念与敬意融入到这美好的意境之中。

常见问题

《寄韬光禅师》的作者和朝代是什么?

《寄韬光禅师》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《寄韬光禅师》主要写了什么?

这首诗是白居易寄给韬光禅师的作品。诗的前几句讲述了寺庙分置以及涧水相通的情况,后两句则表达了对韬光禅师行道之处的遥想,展现出一种清幽、空灵的意境,流露出对禅师的思念与敬意。

《寄韬光禅师》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,与韬光禅师交往密切。此诗具体创作时间不详,但大致是在他任职杭州期间。当时韬光禅师在杭州灵隐寺附近修行,白居易可能因事务缠身不能时常与禅师相见,于是写下这首诗寄给韬光禅师,以表达对他的思念和对其修行境界的向往。

《寄韬光禅师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比与关联 :前几句通过“一山门”与“两山门”、“两寺”与“一寺”、“东涧水”与“西涧水”的对比和关联,展现出事物的分合变化与内在联系,为后文对禅师行道处的遥想做铺垫。 虚实结合 :前几句对寺庙和涧水的描写是实写,而“遥想吾师行道处,天香桂子落纷纷”则是虚写,诗人通过想象描绘出禅师修行处桂花飘落的空灵之景,虚实相生,增添了诗歌的意境美。 语言特...