与裴华州同过敷水戏赠

· 白居易

使君五马且踟蹰,马上能听绝句无。
每过桑间试留意,何妨后代有罗敷。

简要说明

这首诗是白居易与裴华州一同经过敷水时所作的戏谑之诗。诗中邀请裴华州留意路边的女子,以幽默的方式调侃,展现出轻松愉快的氛围。

逐句注释

  • “使君五马且踟蹰”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指裴华州;“五马”,汉代太守出行时用五匹马驾车,后用“五马”指代太守一类的官员;“踟蹰”,徘徊、停留。
    • 句意:裴使君您驾着五马之车暂且停留一下。
  • “马上能听绝句无”:
    • 字词:“绝句”,诗体名,这里指白居易所作的诗。
    • 句意:您在马上能听我吟诵这首绝句吗?
  • “每过桑间试留意”:
    • 字词:“桑间”,种满桑树的地方,古代常是男女约会之地,这里泛指路边有桑树的地方。
    • 句意:每次经过有桑树的地方不妨留意一下。
  • “何妨后代有罗敷”:
    • 字词:“罗敷”,古代美女名,汉乐府《陌上桑》中描写了使君调戏采桑女罗敷,而罗敷严词拒绝的故事。
    • 句意:说不定这地方后代也会有像罗敷那样的美女呢。

现代译文

裴使君您驾着五马之车暂且停一停,
您在马上能听我吟诵这首绝句吗?
每次经过有桑树的地方不妨留意一下,
说不定这里后代也会有像罗敷那样的美女。

创作背景

白居易与裴华州一同路过敷水,在旅途之中,诗人兴起,以轻松诙谐的口吻写下这首诗。具体创作时间难以精确考证,但可以推测是在两人交往的过程中,为增添旅途乐趣而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 戏谑调侃:整首诗充满了幽默诙谐的气息,诗人以轻松的语言邀请裴华州留意路边女子,用“何妨后代有罗敷”来调侃,增添了旅途的趣味性。
    • 用典:诗中运用了“罗敷”这一典故,使诗歌富有文化内涵,同时也让读者更能理解诗人的意图,增加了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。诗人用简洁明了的语言表达出自己的想法,使整首诗充满生活气息。
  • 意境营造:通过描写旅途场景和与友人的互动,营造出一种轻松愉快、闲适自在的意境。让读者仿佛能看到诗人与裴华州在马上谈笑风生,欣赏路边风景的画面。

常见问题

《与裴华州同过敷水戏赠》的作者和朝代是什么?

《与裴华州同过敷水戏赠》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《与裴华州同过敷水戏赠》主要写了什么?

这首诗是白居易与裴华州一同经过敷水时所作的戏谑之诗。诗中邀请裴华州留意路边的女子,以幽默的方式调侃,展现出轻松愉快的氛围。

《与裴华州同过敷水戏赠》的创作背景是什么?

白居易与裴华州一同路过敷水,在旅途之中,诗人兴起,以轻松诙谐的口吻写下这首诗。具体创作时间难以精确考证,但可以推测是在两人交往的过程中,为增添旅途乐趣而作。

《与裴华州同过敷水戏赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 戏谑调侃 :整首诗充满了幽默诙谐的气息,诗人以轻松的语言邀请裴华州留意路边女子,用“何妨后代有罗敷”来调侃,增添了旅途的趣味性。 用典 :诗中运用了“罗敷”这一典故,使诗歌富有文化内涵,同时也让读者更能理解诗人的意图,增加了诗歌的表现力。 语言特色 :语言通俗易懂,直白自然,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。诗人用简洁明了的语言表达出自己的...