赠卢绩

· 白居易

余杭县里卢明府,虚白亭中白舍人。
今日相逢头似雪,一杯相劝送残春。

简要说明

这首诗记录了白居易与卢绩的相逢场景。诗中提及两人不同的身份,感慨如今相逢时已头发如雪,通过一杯酒相劝,送别残春,表达了对时光流逝的感慨以及老友相逢的复杂情感。

逐句注释

  • “余杭县里卢明府,虚白亭中白舍人”:
    • 字词:“明府”,唐时对县令的尊称,这里指卢绩在余杭县任职县令;“舍人”,指中书舍人,白居易曾担任此职。
    • 句意:余杭县里任职的是卢明府你,在虚白亭中的是我这个白舍人。
  • “今日相逢头似雪,一杯相劝送残春”:
    • 字词:“头似雪”,形容头发像雪一样白,指两人都已年迈;“残春”,暮春。
    • 句意:如今我们相逢时头发都已雪白,用一杯酒互相劝饮来送别这暮春。

现代译文

余杭县里任职的是卢县令你,
虚白亭中坐着的是我白舍人。
今天我们相逢时头发都已雪白,
共饮一杯酒送别这暮春时光。

创作背景

此诗具体创作时间不详。白居易与卢绩应是老友,白居易仕途经历丰富,而卢绩任职余杭县令。两人在暮春时节于虚白亭相逢,此时他们都已步入暮年,头发花白。诗人在这样的情境下,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将两人不同的任职地点和身份进行对比,突出两人不同的生活轨迹。后两句则将曾经的青春年少与如今的“头似雪”形成鲜明对比,更加强化了时光流逝的感慨。
    • 借景抒情:以“残春”之景,寄托了诗人对时光消逝、青春不再的感伤之情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言直白浅近,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真挚地表达出诗人的情感。如“今日相逢头似雪,一杯相劝送残春”,简单的话语却饱含着岁月沧桑之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的意境。暮春的氛围,白发苍苍的老友相逢,一杯酒送别残春,这些元素共同勾勒出一幅充满岁月痕迹的画面,让读者深刻感受到时光的无情和人生的无奈。

常见问题

《赠卢绩》的作者和朝代是什么?

《赠卢绩》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《赠卢绩》主要写了什么?

这首诗记录了白居易与卢绩的相逢场景。诗中提及两人不同的身份,感慨如今相逢时已头发如雪,通过一杯酒相劝,送别残春,表达了对时光流逝的感慨以及老友相逢的复杂情感。

《赠卢绩》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。白居易与卢绩应是老友,白居易仕途经历丰富,而卢绩任职余杭县令。两人在暮春时节于虚白亭相逢,此时他们都已步入暮年,头发花白。诗人在这样的情境下,有感而发创作了这首诗。

《赠卢绩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句将两人不同的任职地点和身份进行对比,突出两人不同的生活轨迹。后两句则将曾经的青春年少与如今的“头似雪”形成鲜明对比,更加强化了时光流逝的感慨。 借景抒情 :以“残春”之景,寄托了诗人对时光消逝、青春不再的感伤之情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言直白浅近,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真挚地表达出诗人的情感。如“今日...