这首诗记录了诗人与杨同州分别的情景及别后的感受,通过描写醉别、醒归的过程,以及春风中榆叶杨花扑面的景象,传达出一种离别后的怅惘之情。
别杨同州后却寄
潘驿桥南醉中别,下邽村北醒时归。
春风怪我君知否,榆叶杨花扑面飞。
春风怪我君知否,榆叶杨花扑面飞。
简要说明
逐句注释
- “潘驿桥南醉中别,下邽村北醒时归”:
- 字词:“潘驿桥”,具体地点名;“下邽村”,白居易故乡,在今陕西渭南东北。
- 句意:在潘驿桥的南面,我在醉酒中与你分别,等到在下邽村的北面酒醒后才回到这里。
- “春风怪我君知否,榆叶杨花扑面飞”:
- 字词:“怪”,责怪;“榆叶”,榆树的叶子;“杨花”,杨树的花。
- 句意:春风好像在责怪我,你知道吗?那榆叶和杨花纷纷扑面而来。
现代译文
在潘驿桥的南边,我醉醺醺地与你作别,
等到在下邽村的北面酒醒了才回到这里。
春风仿佛在责怪我,你可知道这缘由?
榆叶和杨花都纷纷扬扬地扑向我的脸。
创作背景
白居易一生宦海浮沉,与友人聚散无常。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测是他在与杨同州分别后所作。当时或许是两人在潘驿桥边饮酒话别,诗人醉意中与友人分别,醒后归家,看到春风中榆叶杨花飞舞之景,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句叙事,交代了与友人醉别醒归的过程,后两句写景,借春风中榆叶杨花扑面的景象,将自己离别后的怅惘之情融入其中,景中含情,情随景生。
- 拟人手法:“春风怪我君知否”,赋予春风以人的情感和行为,将春风拟人化,仿佛春风也在责怪诗人与友人的离别,生动形象地表达出诗人内心的复杂情感。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,以平实的语言记录生活中的场景和感受,却能引发读者的共鸣。如“榆叶杨花扑面飞”,用简洁的语言描绘出春天的景象,富有生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的离别意境。醉别、醒归的情节,加上春风中榆叶杨花的动态描写,使读者能够感受到诗人在离别后的孤寂与对友人的思念之情。
常见问题
《别杨同州后却寄》的作者和朝代是什么?
《别杨同州后却寄》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《别杨同州后却寄》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与杨同州分别的情景及别后的感受,通过描写醉别、醒归的过程,以及春风中榆叶杨花扑面的景象,传达出一种离别后的怅惘之情。
《别杨同州后却寄》的创作背景是什么?
白居易一生宦海浮沉,与友人聚散无常。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测是他在与杨同州分别后所作。当时或许是两人在潘驿桥边饮酒话别,诗人醉意中与友人分别,醒后归家,看到春风中榆叶杨花飞舞之景,有感而发写下此诗。
《别杨同州后却寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两句叙事,交代了与友人醉别醒归的过程,后两句写景,借春风中榆叶杨花扑面的景象,将自己离别后的怅惘之情融入其中,景中含情,情随景生。 拟人手法 :“春风怪我君知否”,赋予春风以人的情感和行为,将春风拟人化,仿佛春风也在责怪诗人与友人的离别,生动形象地表达出诗人内心的复杂情感。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,以平实的语言记录...