吹笙内人出家

· 白居易

雨露难忘君念重,电泡易灭妾身轻。金刀已剃头然发,
道场夜半香花冷,犹在灯前礼佛名。

简要说明

这首诗描写了曾在宫廷吹笙的宫女出家的情景,展现了宫女在出家过程中的心境变化,既表达了对君恩的难忘,又体现出对自身命运如电泡般易逝的感慨,最后刻画了她在道场夜半虔诚礼佛的形象。

逐句注释

  • “雨露难忘君念重”:
    • 字词:“雨露”,比喻皇帝的恩泽;“君念”,君主的眷念。
    • 句意:难以忘记皇帝厚重的恩泽与眷念。
  • “电泡易灭妾身轻”:
    • 字词:“电泡”,闪电和泡沫,比喻世事无常、生命短暂;“妾身”,古代女子的谦称,这里指宫女。
    • 句意:自己的生命如同闪电和泡沫一样容易消逝,身份也十分卑微。
  • “金刀已剃头然发”:
    • 字词:“金刀”,指剃度用的刀;“然发”,即燃发,这里指剃发。
    • 句意:金刀已经剃去了头发。
  • “道场夜半香花冷”:
    • 字词:“道场”,佛教诵经、礼拜、修道的场所;“香花”,供佛的香和花。
    • 句意:半夜时分,道场里供佛的香和花显得清冷。
  • “犹在灯前礼佛名”:
    • 字词:“礼佛名”,礼拜佛的名号。
    • 句意:仍然在灯光前虔诚地礼拜佛的名号。

现代译文

难以忘怀皇帝厚重的恩泽眷念,
自己的生命却如电泡般易逝身轻。
金刀已经剃去了头上的秀发,
半夜道场里香花散发着清冷。
她仍然在灯光前礼拜佛的圣名。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时宫廷中常有宫女因各种原因出家。此诗具体创作时间不详,但应是白居易在看到或听闻宫廷吹笙宫女出家一事有感而作。唐朝佛教较为盛行,宫廷也有部分宫女在年老或其他情况下选择出家为尼,白居易通过此诗描绘了宫女出家这一特定场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“雨露难忘君念重”与“电泡易灭妾身轻”形成鲜明对比,将皇帝的恩泽厚重与宫女自身生命的渺小、短暂进行对照,突出了宫女命运的无奈与悲戚。
    • 借景抒情:“道场夜半香花冷”,通过描写道场半夜香花清冷的景象,烘托出宫女出家后内心的孤寂和清冷,借景抒发了她复杂的情感。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“金刀已剃头然发”直接描述剃发这一动作,没有过多修饰,却生动地展现了宫女出家的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有几分哀伤的意境。从宫女对君恩的难忘,到自身命运的感慨,再到在道场夜半礼佛的画面,层层递进,将宫女出家后的心境完整地展现出来,使读者能深刻感受到她内心的复杂情感。

常见问题

《吹笙内人出家》的作者和朝代是什么?

《吹笙内人出家》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《吹笙内人出家》主要写了什么?

这首诗描写了曾在宫廷吹笙的宫女出家的情景,展现了宫女在出家过程中的心境变化,既表达了对君恩的难忘,又体现出对自身命运如电泡般易逝的感慨,最后刻画了她在道场夜半虔诚礼佛的形象。

《吹笙内人出家》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时宫廷中常有宫女因各种原因出家。此诗具体创作时间不详,但应是白居易在看到或听闻宫廷吹笙宫女出家一事有感而作。唐朝佛教较为盛行,宫廷也有部分宫女在年老或其他情况下选择出家为尼,白居易通过此诗描绘了宫女出家这一特定场景。

《吹笙内人出家》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“雨露难忘君念重”与“电泡易灭妾身轻”形成鲜明对比,将皇帝的恩泽厚重与宫女自身生命的渺小、短暂进行对照,突出了宫女命运的无奈与悲戚。 借景抒情 :“道场夜半香花冷”,通过描写道场半夜香花清冷的景象,烘托出宫女出家后内心的孤寂和清冷,借景抒发了她复杂的情感。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,如“金刀已剃头然发”直接描述剃发这一动作,没...