和河南郑尹新岁对雪

· 白居易

白雪吟诗铃阁开,故情新兴两裴回。昔经勤苦照书卷,
铜街金谷春知否,又有诗人作尹来。

简要说明

这首诗是白居易和河南郑尹新春赏雪之作。诗中既有对过去在雪中苦读经历的回忆,又有当下新春赏雪时旧情与新趣交织的徘徊心境,还提及曾经繁华之地不知是否知晓如今又有诗人来任河南尹,表达了复杂的人生感慨。

逐句注释

  • “白雪吟诗铃阁开”:
    • 字词:“铃阁”,指河南尹官署。
    • 句意:在白雪纷飞中打开官署的门吟诗。
  • “故情新兴两裴回”:
    • 字词:“故情”,旧日的情感;“新兴”,新的兴致;“裴回”,同“徘徊”,指思绪在旧情与新趣间游移。
    • 句意:旧日的情感和新的兴致在心中交织徘徊。
  • “昔经勤苦照书卷”:
    • 字词:此句化用“囊萤映雪”典故,这里应指过去曾在雪的映照下勤奋读书。
    • 句意:回忆过去曾经在雪光映照下勤奋苦读。
  • “铜街金谷春知否”:
    • 字词:“铜街”,指繁华的街道;“金谷”,即金谷园,西晋石崇的别墅,这里代表曾经的繁华之地。
    • 句意:那繁华的街道和曾经的金谷园啊,春天可知道?
  • “又有诗人作尹来”:
    • 字词:“尹”,指河南尹这一官职。
    • 句意:如今又有像我这样的诗人来担任河南尹了。

现代译文

在纷飞的白雪中打开官署的门吟诗,
旧日的情感和新的兴致在心中徘徊。
回忆往昔曾在雪光映照下勤奋读书,
那繁华的铜街和金谷园啊,春天可知道,
如今又有我这样的诗人来做河南尹了。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时政治环境复杂,社会处于一定的变革期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他担任河南尹时所作。新春之际,天降大雪,他与河南郑尹相互唱和,借景抒情,在雪的氛围中回忆过往,感慨当下。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“昔经勤苦照书卷”是对过去经历的回忆,属于虚写;“白雪吟诗铃阁开”是眼前的实景描写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了情感的深度。
    • 用典:“昔经勤苦照书卷”化用“囊萤映雪”的典故,含蓄地表达了自己曾经刻苦求学的经历,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“故情新兴两裴回”直白地表达出内心复杂的情感,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:通过描绘新春雪景、回忆往昔以及对繁华之地的发问,营造出一种深沉、感慨的意境。既有对过去奋斗的缅怀,又有对当下身份转变的感慨,情景交融,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《和河南郑尹新岁对雪》的作者和朝代是什么?

《和河南郑尹新岁对雪》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和河南郑尹新岁对雪》主要写了什么?

这首诗是白居易和河南郑尹新春赏雪之作。诗中既有对过去在雪中苦读经历的回忆,又有当下新春赏雪时旧情与新趣交织的徘徊心境,还提及曾经繁华之地不知是否知晓如今又有诗人来任河南尹,表达了复杂的人生感慨。

《和河南郑尹新岁对雪》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时政治环境复杂,社会处于一定的变革期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他担任河南尹时所作。新春之际,天降大雪,他与河南郑尹相互唱和,借景抒情,在雪的氛围中回忆过往,感慨当下。

《和河南郑尹新岁对雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“昔经勤苦照书卷”是对过去经历的回忆,属于虚写;“白雪吟诗铃阁开”是眼前的实景描写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了情感的深度。 用典 :“昔经勤苦照书卷”化用“囊萤映雪”的典故,含蓄地表达了自己曾经刻苦求学的经历,使诗歌更具文化底蕴。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“故情新兴两裴回”直白地表达出内心复杂的情感,没有过多的...