送张常侍西归

· 白居易

二年花下为闲伴,一旦尊前弃老夫。西午桥街行怅望,
出镇归朝但相访,此身应不离东都。

简要说明

这首诗是白居易送别张常侍西归之作。诗中表达了与友人分别的怅惘之情,回顾了过去两年两人花下相伴的闲适时光,同时表示希望友人出镇归朝时能常来相访,自己会一直留在东都。

逐句注释

  • “二年花下为闲伴,一旦尊前弃老夫”:
    • 字词:“尊前”,即樽前,指酒席上;“弃”,离开。
    • 句意:过去两年我们在花下做闲适的伙伴,如今却在酒席上你要离我而去。
  • “西午桥街行怅望”:
    • 字词:“午桥街”,具体地点;“怅望”,惆怅地凝望。
    • 句意:你朝着西边的午桥街离去,我满怀惆怅地凝望。
  • “出镇归朝但相访,此身应不离东都”:
    • 字词:“出镇”,到地方任职;“归朝”,回到朝廷;“但”,只要。
    • 句意:你无论是到地方任职还是回到朝廷,只要来探访我,我这身子应该不会离开东都。

现代译文

过去两年我们在花下相伴悠闲,
如今在酒席上你却离我而去。
你朝着西边的午桥街渐渐走远,
我满怀惆怅地在原地凝望。
你出镇任职或是回朝为官,
只要能来探访我就好,
而我应该会一直留在东都。

创作背景

白居易生活在唐朝,这首诗创作具体时间不详。从诗中内容推测,诗人与张常侍在东都洛阳有过两年闲适相伴的时光,此次张常侍西归,诗人写下此诗送别,体现出两人之间的情谊以及分别时的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“二年花下为闲伴”的过去闲适相伴与“一旦尊前弃老夫”的当下分别形成鲜明对比,突出了分别时的怅惘之情。
    • 直抒胸臆:“出镇归朝但相访,此身应不离东都”直接表达了诗人希望友人常来相访的愿望,情感真挚。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,以平实的话语表达出深厚的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:通过对过去相伴时光的回忆和友人离去场景的描写,营造出一种惆怅、不舍的送别意境,使读者能感受到诗人与友人分别时内心的失落。

常见问题

《送张常侍西归》的作者和朝代是什么?

《送张常侍西归》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《送张常侍西归》主要写了什么?

这首诗是白居易送别张常侍西归之作。诗中表达了与友人分别的怅惘之情,回顾了过去两年两人花下相伴的闲适时光,同时表示希望友人出镇归朝时能常来相访,自己会一直留在东都。

《送张常侍西归》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,这首诗创作具体时间不详。从诗中内容推测,诗人与张常侍在东都洛阳有过两年闲适相伴的时光,此次张常侍西归,诗人写下此诗送别,体现出两人之间的情谊以及分别时的不舍。

《送张常侍西归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“二年花下为闲伴”的过去闲适相伴与“一旦尊前弃老夫”的当下分别形成鲜明对比,突出了分别时的怅惘之情。 直抒胸臆 :“出镇归朝但相访,此身应不离东都”直接表达了诗人希望友人常来相访的愿望,情感真挚。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,以平实的话语表达出深厚的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。 意境营造 :通过对过去相伴时光的...