这首诗描绘了白居易在福先寺大雪天为刘禹锡饯行的场景,通过化用典故,表达了送别友人时复杂的情感,既有离别的不舍,又带有一种旷达与洒脱。
福先寺雪中饯刘苏州
送君何处展离筵,大梵王宫大雪天。庾岭梅花落歌管,
却笑召邹兼访戴,只持空酒驾空船。
却笑召邹兼访戴,只持空酒驾空船。
简要说明
逐句注释
- “送君何处展离筵,大梵王宫大雪天”:
- 字词:“君”,指刘禹锡;“离筵”,饯别的酒席;“大梵王宫”,指福先寺,用佛教语“大梵王宫”来形容寺庙的庄严神圣。
- 句意:要在何处为你摆下饯别的酒席呢?就在这庄严的福先寺,漫天大雪的日子里。
- “庾岭梅花落歌管”:
- 字词:“庾岭”,即大庾岭,古时岭上多植梅树;“歌管”,歌声和管乐声。
- 典故:庾岭梅花是一个常见的意象,这里可能暗示着如同庾岭梅花飘落一样,送别之景增添了离别的愁绪。
- 句意:在歌声和管乐声中,仿佛能看到庾岭的梅花飘落。
- “却笑召邹兼访戴”:
- 字词:“召邹”,指西汉梁孝王刘武曾召集邹阳等文人雅士聚会;“访戴”,出自《世说新语》,王子猷雪夜乘舟访戴安道,至门不前而返,人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”
- 句意:我却笑着想起了梁孝王召邹阳等人聚会以及王子猷雪夜访戴的典故。
- “只持空酒驾空船”:
- 字词:“空酒”,没有实质意义的酒,这里强调心境;“空船”,也是一种心境的体现,有孤独、空灵之感。
- 句意:只能带着空泛的酒意,驾着空荡荡的船。
现代译文
要在哪里为你摆下饯行的酒席呢?就在这庄严的福先寺,大雪纷飞的日子。
在歌声和乐声中,好像看到庾岭的梅花纷纷飘落。
我笑着想起梁孝王召集文人相聚和王子猷雪夜访戴的往事。
如今只能带着空泛的酒意,驾着空荡荡的船送别你。
创作背景
此诗创作于唐代,当时白居易与刘禹锡交往密切。具体的创作时间应是刘禹锡要前往苏州赴任之时,白居易在福先寺为其举行饯别宴会。在这个特殊的时刻,大雪纷飞,白居易触景生情,写下此诗表达对友人的送别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“庾岭梅花”“召邹”“访戴”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增加了文化底蕴,也借这些典故委婉地表达了自己的情感。比如“访戴”的典故,体现出一种不拘常规、随性洒脱的心境。
- 借景抒情:开篇描绘“大梵王宫大雪天”的景象,以寒冷、寂静的雪景烘托出离别的愁绪,为全诗奠定了情感基调。
- 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,符合白居易诗歌“老妪能解”的特点。但在简洁的语言中又蕴含着深厚的情感和丰富的内涵。
- 意境营造:通过大雪天的福先寺、飘落的梅花、空酒和空船等意象,营造出一种清冷、孤寂又略带旷达的意境,将诗人送别友人时复杂的情感融入其中,使读者能深刻感受到那份离别的惆怅与对友情的珍视。
常见问题
《福先寺雪中饯刘苏州》的作者和朝代是什么?
《福先寺雪中饯刘苏州》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《福先寺雪中饯刘苏州》主要写了什么?
这首诗描绘了白居易在福先寺大雪天为刘禹锡饯行的场景,通过化用典故,表达了送别友人时复杂的情感,既有离别的不舍,又带有一种旷达与洒脱。
《福先寺雪中饯刘苏州》的创作背景是什么?
此诗创作于唐代,当时白居易与刘禹锡交往密切。具体的创作时间应是刘禹锡要前往苏州赴任之时,白居易在福先寺为其举行饯别宴会。在这个特殊的时刻,大雪纷飞,白居易触景生情,写下此诗表达对友人的送别之情。
《福先寺雪中饯刘苏州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“庾岭梅花”“召邹”“访戴”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增加了文化底蕴,也借这些典故委婉地表达了自己的情感。比如“访戴”的典故,体现出一种不拘常规、随性洒脱的心境。 借景抒情 :开篇描绘“大梵王宫大雪天”的景象,以寒冷、寂静的雪景烘托出离别的愁绪,为全诗奠定了情感基调。 语言特色 :语言流畅自然,通俗易懂,符合白居易诗歌“...