送刘郎中赴任苏州

· 白居易

仁风膏雨去随轮,胜境欢游到逐身。水驿路穿儿店月,
何似姑苏诗太守,吟诗相继有三人。

简要说明

这首诗是白居易为送刘郎中赴任苏州而作。诗中表达了对刘郎中赴任的美好祝愿,描绘了赴任途中的美妙情景,同时提及苏州历史上的诗太守,展现出对苏州文化底蕴的赞美以及对刘郎中能延续当地风雅传统的期许。

逐句注释

  • “仁风膏雨去随轮”:
    • 字词:“仁风”,指仁德的教化、恩泽;“膏雨”,滋润作物的霖雨,常比喻恩泽;“轮”,车轮,这里指代刘郎中赴任所乘的车。
    • 句意:刘郎中带着仁德的教化和恩泽,坐着车前往苏州赴任。
  • “胜境欢游到逐身”:
    • 字词:“胜境”,优美的地方;“逐身”,跟随在身边。
    • 句意:刘郎中所到之处都是优美的景致,一路上都能尽情欢游。
  • “水驿路穿儿店月”:此句可能原诗有误,推测可能是“水驿路穿瓜店月” 。
    • 字词:“水驿”,水路驿站;“瓜店”,可能是途中的地名;“月”,点明时间是夜晚。
    • 句意:刘郎中沿着水路驿站前行,途中穿过月光笼罩下的瓜店。
  • “何似姑苏诗太守,吟诗相继有三人”:
    • 字词:“何似”,怎比得上;“姑苏”,苏州的别称;“诗太守”,擅长作诗的太守;“三人”,一般认为指的是韦应物、白居易自己和即将赴任的刘郎中。
    • 句意:刘郎中此次赴任苏州,怎比得上苏州历史上那些擅长作诗的太守们呢,韦应物、我和你,吟诗风雅相继有三人啊。

现代译文

刘郎中带着仁德恩泽乘车奔赴苏州,
所到之处皆有美景伴你一路欢游。
你沿着水路驿站前行,穿过月色笼罩的瓜店,
怎比得上苏州那些诗名远扬的太守,
韦应物、我还有你,吟诗风雅相继有三人。

创作背景

白居易曾在苏州任职,对苏州有着深厚的感情。刘郎中即将赴任苏州,白居易写下此诗相赠。当时苏州经济繁荣,文化昌盛,有着悠久的历史和丰富的人文底蕴,历任太守中也不乏文人墨客,如韦应物就曾在苏州留下许多佳作。白居易希望刘郎中到任后能继续延续苏州的风雅传统。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“仁风膏雨去随轮,胜境欢游到逐身”是虚写,表达了对刘郎中赴任的美好期许,想象他带着恩泽前往苏州,一路欢游美景;“水驿路穿瓜店月”是实写,描绘了刘郎中赴任途中可能经历的画面,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
    • 用典:最后一句“吟诗相继有三人”用典,提及韦应物和自己,将刘郎中与历史上的文人太守相联系,既赞美了苏州的文化传统,又对刘郎中寄予了能传承风雅的期望。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,以平实的语言表达了深厚的情感和美好的祝愿。
  • 意境营造:通过对刘郎中赴任情景的描写,营造出一种轻松愉悦、充满期许的意境。诗中描绘的水路、月色、瓜店等元素,勾勒出一幅宁静而优美的旅途画面,让人感受到苏州的独特魅力和文化氛围。

常见问题

《送刘郎中赴任苏州》的作者和朝代是什么?

《送刘郎中赴任苏州》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《送刘郎中赴任苏州》主要写了什么?

这首诗是白居易为送刘郎中赴任苏州而作。诗中表达了对刘郎中赴任的美好祝愿,描绘了赴任途中的美妙情景,同时提及苏州历史上的诗太守,展现出对苏州文化底蕴的赞美以及对刘郎中能延续当地风雅传统的期许。

《送刘郎中赴任苏州》的创作背景是什么?

白居易曾在苏州任职,对苏州有着深厚的感情。刘郎中即将赴任苏州,白居易写下此诗相赠。当时苏州经济繁荣,文化昌盛,有着悠久的历史和丰富的人文底蕴,历任太守中也不乏文人墨客,如韦应物就曾在苏州留下许多佳作。白居易希望刘郎中到任后能继续延续苏州的风雅传统。

《送刘郎中赴任苏州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“仁风膏雨去随轮,胜境欢游到逐身”是虚写,表达了对刘郎中赴任的美好期许,想象他带着恩泽前往苏州,一路欢游美景;“水驿路穿瓜店月”是实写,描绘了刘郎中赴任途中可能经历的画面,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。 用典 :最后一句“吟诗相继有三人”用典,提及韦应物和自己,将刘郎中与历史上的文人太守相联系,既赞美了苏州的文化传统,又对刘郎...