听芦管

· 白居易

幽咽新芦管,凄凉古竹枝。似临猿峡唱,疑在雁门吹。
调为高多切,声缘小乍迟。粗豪嫌觱篥,细妙胜参差。
云水巴南客,风沙陇上儿。屈原收泪夜,苏武断肠时。
仰秣胡驹听,惊栖越鸟知。何言胡越异,闻此一同悲。

简要说明

这首诗围绕“听芦管”展开,诗人详细描绘了芦管声音的特点,如幽咽、凄凉、高切、细妙等,将其与其他乐器对比,还通过列举巴南客、陇上儿、屈原、苏武等不同人物听闻芦管声的感受,以及胡驹、越鸟的反应,展现出芦管声极具感染力,能引发不同地域、不同身份之人的悲愁之情。

逐句注释

  • “幽咽新芦管,凄凉古竹枝”:
    • 字词:“幽咽”,形容声音低沉、微弱、时断时续;“古竹枝”,即竹枝词,是一种古老的民间曲调。
    • 句意:新吹奏出的芦管声幽咽婉转,古老的竹枝曲调充满了凄凉之感。
  • “似临猿峡唱,疑在雁门吹”:
    • 字词:“猿峡”,指三峡,因常有猿猴啼叫而得名;“雁门”,雁门关,是北方的重要关隘。
    • 句意:这芦管声仿佛是在三峡边传来的哀怨吟唱,又好似在雁门关外吹响。
  • “调为高多切,声缘小乍迟”:
    • 字词:“切”,急切、激切;“乍”,突然。
    • 句意:芦管音调高昂时多显激切,声音因纤细而突然变得迟缓。
  • “粗豪嫌觱篥,细妙胜参差”:
    • 字词:“觱篥”,一种管乐器,声音粗犷;“参差”,排箫,声音较为细柔。
    • 句意:比起粗犷豪放的觱篥,芦管显得更加精致;比起细妙的排箫,芦管也毫不逊色。
  • “云水巴南客,风沙陇上儿”:
    • 字词:“云水巴南客”,指在巴地南方漂泊的游子;“陇上儿”,指陇山一带的男儿。
    • 句意:芦管声能让巴地南方的游子、陇山一带的男儿都为之动容。
  • “屈原收泪夜,苏武断肠时”:
    • 字词:“屈原”,战国时期楚国诗人、政治家,遭谗言被流放;“苏武”,西汉大臣,出使匈奴被扣留十九年。
    • 句意:芦管声好似能让屈原在流泪之夜更加哀伤,让苏武在断肠之时悲愁更深。
  • “仰秣胡驹听,惊栖越鸟知”:
    • 字词:“仰秣”,指马抬起头不吃草料;“胡驹”,北方的马驹;“越鸟”,南方的鸟。
    • 句意:北方的马驹听到芦管声会停止吃草抬头倾听,南方栖息的鸟也会被惊动。
  • “何言胡越异,闻此一同悲”:
    • 字词:“胡越”,胡在北方,越在南方,代指不同地域。
    • 句意:不要说北方和南方地域不同,听到这芦管声都会一同感到悲伤。

现代译文

新吹奏的芦管声幽咽婉转,
古老的竹枝调满是凄凉。
仿佛在三峡边哀怨吟唱,
又似在雁门关外吹响。
音调高昂时多显激切,
声音纤细突然变得迟缓。
比起粗犷的觱篥更精致,
比细妙的排箫也不逊色。
能让巴地南方游子动容,
也使陇山男儿为之哀伤。
如同让屈原流泪夜更愁,
好似令苏武断肠时更悲。
北方马驹听了停食倾听,
南方栖鸟也会被它惊动。
莫说南北地域各不相同,
听到此声都要一同悲愁。

创作背景

此诗创作于白居易被贬谪时期。当时他远离家乡,身处异乡,内心充满了苦闷与忧愁。芦管这种乐器常常被用于表达哀怨、思乡等情感,诗人在听到芦管声后,触发了自己的身世之感和对人生的感慨,于是创作了这首诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:诗人运用丰富的联想和想象,将芦管声与三峡的猿啼、雁门关的风声联系起来,还联想到屈原、苏武等历史人物,拓宽了诗歌的意境,增强了情感的表达。
    • 对比衬托:通过将芦管与觱篥、参差等乐器进行对比,突出了芦管声音独特的风格,既精致又细妙。同时,用胡驹、越鸟的反应来衬托芦管声的感染力,连动物都为之动容,更能体现出其引发悲愁之情的强大力量。
  • 语言特色:语言生动形象,如“幽咽”“凄凉”“高多切”“小乍迟”等词语,精准地描绘出芦管声的特点,使读者能够真切地感受到芦管声的美妙与哀愁。
  • 意境营造:诗中营造出一种哀怨、凄凉的意境,从芦管声的描绘到不同人物、动物的反应,都弥漫着浓浓的悲愁情绪,让读者深刻体会到诗人被贬谪后的孤寂、愁苦以及对人生的无奈。这种意境的营造,使诗歌具有很强的艺术感染力。

常见问题

《听芦管》的作者和朝代是什么?

《听芦管》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《听芦管》主要写了什么?

这首诗围绕“听芦管”展开,诗人详细描绘了芦管声音的特点,如幽咽、凄凉、高切、细妙等,将其与其他乐器对比,还通过列举巴南客、陇上儿、屈原、苏武等不同人物听闻芦管声的感受,以及胡驹、越鸟的反应,展现出芦管声极具感染力,能引发不同地域、不同身份之人的悲愁之情。

《听芦管》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易被贬谪时期。当时他远离家乡,身处异乡,内心充满了苦闷与忧愁。芦管这种乐器常常被用于表达哀怨、思乡等情感,诗人在听到芦管声后,触发了自己的身世之感和对人生的感慨,于是创作了这首诗来抒发自己的情感。

《听芦管》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想想象 :诗人运用丰富的联想和想象,将芦管声与三峡的猿啼、雁门关的风声联系起来,还联想到屈原、苏武等历史人物,拓宽了诗歌的意境,增强了情感的表达。 对比衬托 :通过将芦管与觱篥、参差等乐器进行对比,突出了芦管声音独特的风格,既精致又细妙。同时,用胡驹、越鸟的反应来衬托芦管声的感染力,连动物都为之动容,更能体现出其引发悲愁之情的强大力量。 语言...